Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още веднъж Господ ми бе дал познание и светлина.
Bislama[bi]
Wan moa taem bakegen, Lod i givim mi save mo laet.
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa gihatagan ko sa Ginoo og kahibalo ug kahayag.
Czech[cs]
Pán mi opět dal poznání a světlo.
Danish[da]
Endnu engang havde Herren givet mig kundskab og lys.
German[de]
Wieder einmal hatte ich vom Herrn Licht und Erkenntnis empfangen.
English[en]
Once again the Lord had given me knowledge and light.
Spanish[es]
Una vez más, el Señor me había otorgado conocimiento y luz.
Estonian[et]
Taas kord oli Issand andnud mulle teadmist ja valgust.
Finnish[fi]
Herra oli jälleen kerran antanut minulle tietoa ja valoa.
Fijian[fj]
Sa mai solia tale vei au na Turaga na kila-ka kei na rarama.
French[fr]
Une fois de plus, le Seigneur m’avait accordé la connaissance et la lumière.
Gilbertese[gil]
Teuana riki te Uea e a tia n anganai te rabakau ao te oota.
Guarani[gn]
Peteĩ jeyve, Ñandejára ome’ẽ chéve kuaapy ha tesape.
Fiji Hindi[hif]
Ek baar phir Prabhu ne mujhe gyaan aur roshni diya tha.
Hmong[hmn]
Vim tus Tswv twb muab kev paub thiab qhov kaj rau kuv lawm.
Croatian[hr]
Gospodin mi je još jednom dao znanje i svjetlo.
Haitian[ht]
Yon fwa ankò, Senyè a te ban m konesans ak limyè.
Hungarian[hu]
Az Úr ismét tudást és világosságot adott nekem.
Indonesian[id]
Sekali lagi Tuhan telah memberi saya pengetahuan dan terang.
Icelandic[is]
Enn á ný hafði Drottinn veitt mér þekkingu og ljós.
Italian[it]
Ancora una volta il Signore mi aveva dato luce e conoscenza.
Japanese[ja]
主は再びわたしに,知識と光を与えてくださったのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ jun sut chik, li Qaawa’ kixk’e we li nawom ut saqen.
Korean[ko]
다시 한 번 주께서는 제게 지식과 빛을 주셨습니다.
Lao[lo]
ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Dar kartą Viešpats suteikė man pažinimo ir šviesos.
Latvian[lv]
Tas Kungs man vēlreiz bija devis zināšanas un gaismu.
Malagasy[mg]
Nanome ahy fahalalana sy fahazavana indray ny Tompo.
Marshallese[mh]
Bar juon alen Irooj ej letok n̄an eō jeļo̧kjeņ im meram.
Mongolian[mn]
Их Эзэн дахин нэг удаа надад мэдлэг, гэрлийг өгсөн юм.
Malay[ms]
Sekali lagi Tuhan telah memberi saya pengetahuan dan cahaya.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra l-Mulej tagħni l-għarfien u d-dawl.
Norwegian[nb]
Nok en gang hadde Herren gitt meg kunnskap og lys.
Dutch[nl]
De Heer had mij nogmaals kennis en licht geschonken.
Papiamento[pap]
Atrobe Señor a duna mi sabiduria i lus.
Polish[pl]
Po raz kolejny Pan dał mi wiedzę i światło.
Pohnpeian[pon]
Kauno pwurehng ketkihdo eripit oh marain.
Portuguese[pt]
Novamente o Senhor me dera conhecimento e luz.
Romanian[ro]
Încă o dată, Dumnezeu îmi oferise cunoaştere şi lumină.
Russian[ru]
Господь вновь даровал мне знание и свет.
Slovak[sk]
Pán mi znova dal poznanie a svetlo.
Samoan[sm]
Ua toe aumaia e le Alii ia te au le poto ma le malamalama.
Serbian[sr]
Поново ми је Господ дао знање и светло.
Swedish[sv]
Återigen hade Herren gett mig kunskap och ljus.
Swahili[sw]
Mara ingine tena Bwana amenipa uelewa na nuru.
Tagalog[tl]
Muli akong nabigyan ng Panginoon ng kaalaman at liwanag.
Tongan[to]
Kuo toe ʻomi ʻe he ʻEikí ha ʻilo mo ha maama kiate au.
Tahitian[ty]
’Ua hōro’a fa’ahou mai te Fatu i te ’ite ’e te māramarama iā’u.
Ukrainian[uk]
Господь ще раз дав мені знання й світло.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa Chúa đã ban cho tôi sự hiểu biết và ánh sáng.