Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor ofte har interesserede ikke beklaget sig til os, til de medlemmer af Europa-Parlamentet, hvorunder dette hører, angående de mange tvivlsomme afgørelser.
German[de]
Wie oft haben sich Interessierte bei uns, den zuständigen Europaabgeordneten, beklagt über viele dubiose Entscheidungen!
Greek[el]
Ας αναλογισθούμε πόσο συχνά παραπονέθηκαν σε μας, τους αρμόδιους ευρωβουλευτές, διάφοροι ενδιαφερόμενοι για πολλές αποφάσεις αμφίβολης ηθικής.
English[en]
Think of the times interested parties have complained to us, the responsible Members of the European Parliament, about a number of dubious decisions!
Spanish[es]
¡Con cuánta frecuencia personas interesadas se han quejado ante nosotros, los diputados al Parlamento Europeo, por decisiones sospechosas!
Finnish[fi]
Kuinka usein ovatkaan tarjouskilpailuun osallistuneet tahot valittaneet näistä monista arveluttavista päätöksistä meille, asiasta vastaaville europarlamentaarikoille!
French[fr]
Combien de fois n'avons-nous pas vu des intéressés venir se plaindre de décisions suspectes auprès des députés compétents!
Italian[it]
Quante volte i diretti interessati sono venuti a lamentarsi da noi, dai competenti deputati europei, per le numerose decisioni che davano adito a dubbi!
Dutch[nl]
Hoe vaak hebben de betrokkenen zich niet bij de bevoegde Europese afgevaardigden beklaagd over dubieuze beslissingen!
Portuguese[pt]
Quantas reclamações não nos têm sido dirigidas por parte de interessados que se queixam sobre decisões de carácter duvidoso, a nós, deputados europeus, responsáveis por estas questões!
Swedish[sv]
Hur ofta har det inte hänt att intresserade har framfört klagomål till oss Europaledamöter om tvivelaktiga beslut!