Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع توفر بنية الدعم الجديرة بالثقة والفرص الاقتصادية الكافية، يصبح بوسع الأسر ــ وبالتالي البلدان ــ أن تكتسب المزيد من المرونة والقدرة على الصمود في مواجهة الصدمات.
Czech[cs]
Se spolehlivou konstrukcí podpory a dostatečnými ekonomickými příležitostmi získávají domácnosti – a následně státy – na odolnosti.
German[de]
Durch verlässliche Strukturen und angemessene wirtschaftliche Möglichkeiten werden die Familien – und damit die Länder – widerstandsfähiger.
English[en]
With a reliable support structure and adequate economic opportunity, households – and, in turn, countries – become more resilient.
Spanish[es]
Con una estructura de apoyo fiable y oportunidades económicas adecuadas, las familias –y, a su vez, los países– se vuelven más resistentes.
French[fr]
Dotées d’une structure d’aide fiable et de débouchés économiques adéquats, les familles – et, par conséquent, les nations entières – deviennent plus résilientes.
Hindi[hi]
सहायता का विश्वसनीय ढाँचा और पर्याप्त आर्थिक अवसर मिलने पर, परिवारों - और उसके फलस्वरूप देशों - में अधिक लचीलापन आता है।
Italian[it]
Con una sistema di sostegno affidabile e delle opportunità economiche adeguate, i nuclei familiari, e di conseguenza i paesi, potranno diventare senza dubbio più resistenti.
Dutch[nl]
Met een betrouwbare steunstructuur en adequate economische kansen kunnen huishoudens – en, op hun beurt, landen – weerbaarder worden.
Portuguese[pt]
Com uma estrutura de apoio fiável e oportunidades económicas adequadas, as famílias – e, por sua vez, os países – tornam-se mais resilientes.
Russian[ru]
При надежной поддерживающей инфраструктуре и адекватных экономических возможностях семьи – и, в свою очередь, государства – станут более жизнеспособными.