Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Plány vyžadují další přísun finančních prostředků, včetně peněž na pomoc s každodenní činností.
Danish[da]
Planerne forudsætter, at der pumpes endnu flere offentlige midler i fremtiden, herunder penge til den daglige drift.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα σχέδια αυτά απαιτούν να αντληθούν ακόμα περισσότερα χρήματα από το δημόσιο ταμείο στο μέλλον και μάλιστα χρήματα που συμπεριλαμβάνουν χορηγήσεις για την ενίσχυση της καθημερινής λειτουργίας.
English[en]
Indeed, the plans require even more public money to be pumped in in future, including money for the day-to-day operating aid.
Spanish[es]
De hecho, los planes requieren que se inyecte, en el futuro, más dinero público, incluso para la ayuda de funcionamiento cotidiano.
Estonian[et]
Tegelikult tuleks kavade kohaselt riigi raha, sealhulgas igapäevaseks tegevusabiks mõeldud raha edaspidi veelgi rohkem sisse pumbata.
Finnish[fi]
Näihin suunnitelmiin tarvitaan vielä lisää julkista rahoitusta tulevaisuudessa mukaan lukien päivittäistoiminnan tukea.
French[fr]
En effet, ces plans exigent encore plus d'injection d'argent public à l'avenir, y compris de l'argent pour l'aide opérationnelle de routine.
Hungarian[hu]
A tervek valójában szükségessé teszik, hogy a jövőben még több közpénzt pumpáljanak a hajógyárakba, beleértve a napi működési támogatást.
Italian[it]
In realtà, essi richiedono per il futuro un'ulteriore iniezione di denaro pubblico, nonché aiuti per l'ordinaria amministrazione.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, šie planai ateityje pareikalautų dar daugiau valstybės lėšų, tarp jų lėšų pagalbai vystant kasdienę veiklą.
Latvian[lv]
Patiesībā plānos ir redzams, ka tām būs nepieciešams vēl vairāk valsts naudas nākotnē, turklāt arī ikdienas darbību veikšanai.
Dutch[nl]
Sterker nog, deze plannen vereisen dat in de toekomst nog meer overheidsgeld in de werven wordt gepompt, inclusief steun voor de dagelijkse bedrijfsvoering.
Polish[pl]
W rzeczywistości plany te wymagają jeszcze większego pompowania pieniędzy publicznych w przyszłości, w tym pieniędzy na doraźną pomoc operacyjną.
Portuguese[pt]
Com efeito, os planos exigem que voltem a ser injectados de futuro ainda mais dinheiros públicos, inclusivamente verbas para ajuda ao funcionamento diário.
Slovak[sk]
V skutočnosti plány vyžadujú dokonca viac verejných prostriedkov, ktoré sa v budúcnosti musia do nich napumpovať, vrátane peňazí na pomoc pre každodennú prevádzku.
Slovenian[sl]
Načrti dejansko zahtevajo še več javnega denarja, ki naj bi ga črpali v prihodnje, vključno z denarjem za dnevno tekoče poslovanje.
Swedish[sv]
Tvärtom, enligt planerna krävs det att ännu mer offentliga medel pumpas in i verksamheten i framtiden, inklusive pengar till det dagliga operativa stödet.