Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доказване на задействането на системата за ниско ниво на блокиране, ако е приложимо;
Czech[cs]
případně prokázáním aktivace systému mírného upozornění;
Danish[da]
i givet fald en demonstration af aktiveringen af systemet med ansporing på lavt niveau
German[de]
Nachweis der Aktivierung der schwachen Aufforderung, falls zutreffend
Greek[el]
απόδειξη της ενεργοποίησης του συστήματος ήπιας προτροπής, εφόσον ενδείκνυται·
English[en]
a demonstration of the low level inducement system activation, if applicable;
Spanish[es]
una demostración de la activación del sistema de inducción de bajo nivel, si procede;
Estonian[et]
esimese taseme meeldetuletussüsteemi aktiveerumise demonstreerimine, kui on asjakohane;
Finnish[fi]
käyttäjän toimenpiteitä vaativan ensimmäisen vaiheen järjestelmän aktivoitumisen demonstrointi tarvittaessa;
French[fr]
une démonstration de l’activation du système d’incitation “de bas niveau”, le cas échéant;
Hungarian[hu]
a mérsékelt használatkorlátozó rendszer (ha van ilyen) működésbe lépésének demonstrálása;
Italian[it]
eventualmente, una dimostrazione dell’attivazione del sistema di persuasione con segnale di livello “non grave”;
Lithuanian[lt]
negriežto raginimo imtis priemonių sistema, jeigu taikoma;
Latvian[lv]
demonstrē pirmās pakāpes brīdināšanas sistēmas, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanos;
Maltese[mt]
dimostrazzjoni ta’ kif tiġi attivata s-sistema ta’ inċentiv ta’ livell baxx, jekk applikabbli;
Dutch[nl]
een demonstratie van de activering van het lichteaansporingssysteem, indien van toepassing,
Polish[pl]
demonstrację aktywacji systemu wymuszającego niskiego poziomu, jeśli istnieje;
Portuguese[pt]
uma demonstração da ativação do sistema de persuasão de baixa intensidade, se aplicável;
Romanian[ro]
unei demonstrații a activării sistemului de implicare de nivel scăzut, după caz;
Slovak[sk]
preukázaním aktivácie systému nízkoúrovňového podnecovania, ak jestvuje;
Slovenian[sl]
po potrebi prikaz aktiviranja sistema za nizko stopnjo prisile;
Swedish[sv]
En demonstration av hur systemet för lågnivåmotivering aktiveras, om tillämpligt.