Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Langt om længe indvilligede Leonards forældre, og gården blev solgt.
German[de]
Schließlich willigten Leonards Eltern ein und verkauften die Farm.
English[en]
At length Leonard’s parents agreed, and the farm was sold.
Spanish[es]
Al final, los padres de Leonard accedieron y vendieron la granja.
Finnish[fi]
Lopulta Leonardin vanhemmat suostuivat, ja maatila myytiin.
Fijian[fj]
Sa balavu sara ka rau sa qai vakadonuya na itubutubu iLeonati, ka sa volitaki sara na iteitei.
French[fr]
» Finalement les parents de Leonard avaient accepté et lui avaient vendu leur ferme.
Gilbertese[gil]
Ao n tokina ana karo Reonaata a kariaia, ao te on aroka e a kabonaki nako.
Hungarian[hu]
Végül Leonard szülei beleegyeztek, és a farm eladásra került.
Indonesian[id]
Akhirnya orang tua Leonard setuju, dan lahan itu dijual.
Italian[it]
Dopo lunghe riflessioni, i genitori di Leonard accettarono l’offerta del vicino e vendettero la fattoria.
Norwegian[nb]
Til sist gikk Leonards foreldre med på det, og gården ble solgt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk stemden de ouders van Leonard in, en de boerderij werd verkocht.
Polish[pl]
W końcu rodzice Leonarda wyrazili zgodę i farma została sprzedana.
Portuguese[pt]
Por fim, os pais de Leonard concordaram em vender a fazenda.
Romanian[ro]
Părinţii lui Leonard au acceptat şi ferma a fost vândută.
Russian[ru]
Наконец родители Леонарда согласились, и сделка состоялась.
Samoan[sm]
Na fai si faaumiumi ma na iu ai loa ina ua malilie ia matua o Leonard, ma ua faatau atu loa le faatoaga.
Tahitian[ty]
I muri mai ua farii toʻu na metua, e hoʻohia’tura te faaapu.
Ukrainian[uk]
Зрештою батьки Леонарда погодилися і продали ферму.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng cha mẹ của Leonard cũng ưng thuận và nông trại được bán.