Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd het grondleerstellings van Protestantse kerke, hetsy staatskerke of andersins, grootliks met die leerstellings van Rome ooreengekom.
German[de]
Leider näherten sich im Laufe der Zeit die Lehren der protestantischen Kirchen, ganz gleich ob Staatskirche oder selbständig, im großen und ganzen wieder den Lehren Roms an.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου τα βασικά δόγματα των προτεσταντικών εκκλησιών, είτε αυτές ήταν εθνικές εκκλησίες είτε οτιδήποτε άλλο, έφτασαν να εναρμονίζονται σε μεγάλο βαθμό με τα δόγματα της Ρώμης.
English[en]
With the passage of time, basic doctrines of Protestant churches, whether national churches or otherwise, fell largely into line with those of Rome.
Spanish[es]
Con el transcurso del tiempo las doctrinas fundamentales de las iglesias protestantes, fueran iglesias nacionales o no, se amoldaron en gran medida a las de Roma.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa protestanttisten kirkkojen perusopetukset, olivatpa nämä kansalliskirkkoja tai muita, alkoivat muistuttaa suuresti Rooman opetuksia.
French[fr]
Avec le temps, les doctrines fondamentales des Églises protestantes, nationales ou non, rejoignirent dans une large mesure celles de Rome.
Hiligaynon[hil]
Sa pagligad sang tion, ang sadsaran nga mga doktrina sang Protestante nga mga iglesia, sa pungsodnon nga mga iglesia ukon indi, halos naghisanto sa mga doktrina sang Roma.
Italian[it]
Col tempo le dottrine fondamentali delle chiese protestanti, nazionali e no, si uniformarono grosso modo a quelle cattoliche.
Japanese[ja]
国教会であってもなくても,プロテスタント諸教会の基本的な教理は,時たつうちにローマ教会の教理とほとんど変わらなくなりました。
Korean[ko]
시간이 경과하면서 프로테스탄트 교회들의 기본 교리는 국가 단위의 교회이든 아니든 간에 대체로 로마 가톨릭의 교리와 별로 다를 것이 없는 상태가 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, ireo foto-pinoan’ny Fiangonana protestanta, ara-pirenena na tsia, dia nanatona akaiky dia akaiky ny an’i Roma.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden gikk, ble det slik at de grunnleggende læresetninger som ble forfektet av protestantiske kirkesamfunn, enten det nå var nasjonale kirker eller andre kirker, i det store og hele falt sammen med romerske læresetninger.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de tijd werden de basisleerstellingen van de protestantse kerken, of dit nu staatskerken waren of niet, grotendeels in overeenstemming gebracht met die van Rome.
Polish[pl]
Otóż z biegiem czasu podstawowe nauki kościołów protestanckich — zarówno narodowych, jak i niezależnych — znacznie się upodobniły do głoszonych przez Rzym.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, doutrinas básicas de igrejas protestantes, quer de igrejas nacionais, quer de outras, harmonizaram-se grandemente com as de Roma.
Romanian[ro]
Cu timpul doctrinele fundamentale ale bisericilor protestante, naţionale sau nu, s–au reînscris, într–o largă măsură, pe orbita celor ale Romei.
Shona[sn]
Nokupfuura kwenguva, dzidziso huru dzechechi dzePurotesitendi, dzingave chechi dzorudzi kana kuti zvimwe, zvikuru dzakawirirana neidzo dzeRoma.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, lithuto tsa motheo tsa likereke tsa Boprostanta, e-bang e ne e le tsa likereke tsa bochaba kapa che, li ile tsa lumellana haholo le tsa Rome.
Swedish[sv]
Under tidens gång kom de protestantiska kyrkosamfundens grundläror, antingen det gällde nationella kyrkor eller andra, att i stor utsträckning överensstämma med Roms.
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, ang mga saligang doktrina ng mga relihiyong Protestante, maging yaon mang pambansang mga relihiyon o mga iba pa, ay naging kaayon na rin niyaong sa Roma.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, tidyondzo ta masungulo ta tikereke ta Maprotestente, hambi ti ri tikereke ta tiko kumbe ti nga ri tona, ti wele swinene enxaxamelweni wa letiya ta Rhoma.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, izimfundiso eziyisisekelo zamasonto obuProthestani, kungakhathaliseki ukuthi amasonto obuzwe noma amanye, zavumelana kakhulu nezaseRoma.