Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder desuden om en forhøjelse af budgetbevillingerne til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, så dette hurtigst muligt kan råde over en flåde af fartøjer til forureningsbekæmpelse som et supplement til medlemsstaternes indsats og også kan føre en bedre kontrol med klassifikationsselskabernes aktiviteter
German[de]
fordert darüber hinaus die Aufstockung der Haushaltsmittel für die EMSA, damit sie so schnell wie möglich über eine Flotte von Spezialschiffen zur Verschmutzungsbekämpfung verfügen kann, die die Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzt, und damit sie auch eine bessere Kontrolle der Tätigkeit der Klassifikationsgesellschaften durchführen kann
Greek[el]
ζητεί επίσης αύξηση των κονδυλίων του προϋπολογισμού για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ασφάλειας στην Θάλασσα (AESM) ώστε το συντομότερο να έχει στη διάθεσή της έναν στόλο πλοίων για την περιστολή της ρύπανσης, για να συμπληρώνει την προσπάθεια των κρατών μελών και να μπορεί να ασκεί καλύτερο έλεγχο της δραστηριότητας των νηογνωμόνων·
English[en]
Calls, in addition, for an increased budgetary allocation for EMSA, so that it can have at its disposal, as soon as possible, a fleet of anti-pollution vessels to complement the Member States' efforts, and can also perform more effective checks on the activities of the classification societies
Spanish[es]
Pide, asimismo, un aumento de la dotación presupuestaria para la AESM para que, a la mayor brevedad, pueda disponer de una flota de buques anticontaminación que complemente el esfuerzo de los Estados miembros y para que pueda también ejercer un mayor control de la actividad de las sociedades de clasificación
Finnish[fi]
pyytää myös lisäämään Euroopan meriturvallisuusvirastolle myönnettäviä budjettimäärärahoja, jotta sille saataisiin mahdollisimman pian saasteentorjunta-aluksista koostuva laivasto, joka täydentäisi jäsenvaltioiden ponnistuksia, ja se voisi valvoa paremmin luokituslaitosten toimintaa
French[fr]
demande, de même, une augmentation de l'affectation budgétaire pour l'AESM pour qu'à court terme, elle puisse disposer d'une flotte de navires antipollution qui complète l'effort des États membres et pour qu'elle puisse également exercer un meilleur contrôle de l'activité des sociétés de classification
Italian[it]
chiede parimenti un aumento delle dotazioni finanziarie destinate all'AESM, affinché possa disporre quanto prima di una flotta di navi antinquinamento a complemento dello sforzo degli Stati membri e possa esercitare altresì un maggiore controllo sull'attività delle società di classificazione
Dutch[nl]
wenst voorts verhoging van de begrotingskredieten voor het EMSA, zodat dit agentschap op zo kort mogelijke termijn kan beschikken over een vloot schepen voor vervuilingsbestrijding, in aanvulling op de inspanningen van de lidstaten, en zodat het ook meer controle kan uitoefenen op de activiteiten van classificatiemaatschappijen
Portuguese[pt]
Não obstante, solicita um aumento da dotação orçamental destinada à AESM para que esta possa, com a maior brevidade, dispor de uma frota de navios antipoluição que complemente o esforço dos Estados-Membros e para que também possa exercer um maior controlo sobre a actividade das sociedades de classificação
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär även att budgetanslagen för EMSA ökas för att detta organ så snart som möjligt skall kunna förfoga över en flotta av föroreningsbekämpande fartyg som ett komplement till medlemsstaternas insatser, och för att det också i ökad utsträckning skall kunna kontrollera klassificeringssällskapens verksamhet