Besonderhede van voorbeeld: 8530540887399754617

Czech

2.1.2 "nastavenou rychlostí Vset" se rozumí požadovaná střední rychlost vozidla jedoucího v ustáleném režimu;

Danish

2.1.2. "indstillet hastighed (Vset)": den ønskede gennemsnitshastighed under stabile forhold

German

2.1.2. "eingestellte Geschwindigkeit Vset" die beabsichtigte mittlere Geschwindigkeit des Fahrzeugs, wenn dieses mit stabilisierter Geschwindigkeit gefahren wird;

Greek

2.1.2. ως "καθορισμένη ταχύτητα (Vset.)" νοείται η επιδιωκόμενη μέση ταχύτητα του οχήματος όταν λειτουργεί σε σταθεροποιημένη κατάσταση·

English

2.1.2. "Set speed Vset" means the intended mean vehicle speed when operating in a stabilised condition;

Spanish

2.1.2. "velocidad fijada (Vset)", la velocidad media del vehículo prevista en condiciones estabilizadas;

Estonian

2.1.2. "määratud kiirus (Vset)" – stabiilsetes oludes liikuva sõiduki ettenähtud keskmine kiirus;

Finnish

2.1.2 "asetusnopeudella Vasetus" keskimääräistä ajoneuvolle tarkoitettua nopeutta toimittaessa vakiintuneissa olosuhteissa;

French

2.1.2. "vitesse fixée Vfix", la vitesse moyenne prévue du véhicule pendant les essais à vitesse stabilisée;

Croatian

2.1.2. „namještena brzina Vset” znači željena srednja brzina vozila kad se kreće u ustaljenim uvjetima;

Italian

2.1.2. "velocità regolata (Vset)" è la velocità media prevista del veicolo quando funziona in condizioni stabilizzate;

Dutch

2.1.2. "ingestelde snelheid Vset": de beoogde gemiddelde snelheid van het voertuig in gestabiliseerde toestand;

Polish

2.1.2. "ustalona prędkość Vset" oznacza pożądaną średnią prędkość pojazdu pracującego w ustabilizowanych warunkach;

Slovak

2.1.2. "nastavená rýchlosť Vset" znamená zamýšľanú priemernú rýchlosť vozidla pohybujúceho sa v stabilizovaných podmienkach;

Slovenian

2.1.2 "nastavljena hitrost (Vset)" pomeni želeno povprečno hitrost vozila, kadar deluje v ustaljenih razmerah;

Swedish

2.1.2 förinställd hastighet Vset: fordonets avsedda genomsnittshastighet när det körs under stabila förhållanden.