Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت ( زيلينا ) خفَّيها المسحورَين لتتمكّن مِن العودة إلى طفلتها
Bulgarian[bg]
Зелина искаше магическите й пантофки, за да се върне при бебето си.
Czech[cs]
Zelena chtěla její kouzelné střevíce, aby se mohla vrátit ke svému dítěti.
English[en]
Zelena wanted her magic slippers so that she could get back to her baby.
Finnish[fi]
Zelena halusi Dorothyn taikakengät päästäkseen vauvansa luo.
French[fr]
Zelena voulait ses souliers magiques. pour pouvoir récupérer son bébé.
Hebrew[he]
זלינה רצתה את נעלי הקסם שלה כדי שתוכל לחזור לתינוקת שלה.
Croatian[hr]
Zelena želi njene cipelice kako bi došla do svoje bebe.
Hungarian[hu]
Zelena a varázscipellőjét akarta hogy visszajusson a kisbabájához.
Italian[it]
Zelena voleva le sue scarpette magiche per riprendersi sua figlia.
Polish[pl]
Zelena chciała jej magiczne pantofelki, żeby wrócić do swojego dziecka.
Portuguese[pt]
A Zelena queria as sandálias mágicos dela para poder voltar para a bebé dela.
Romanian[ro]
Zelena i-a vrut papucii magici, pentru a putea să se întoarcă la copilul ei.
Russian[ru]
Зелене были нужны ее волшебные башмачки, чтобы вернуться к своему ребенку.
Serbian[sr]
Zelina želi njene cipelice kako bi došla do svoje bebe.
Swedish[sv]
Zelena ville ha Dorothys magiska skor så att hon kunde hitta sitt barn.
Turkish[tr]
Zelena, bebeğine geri dönebilmek için Dorothy'nin büyülü ayakkabılarını istedi.