Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juni besluttede Europa-Parlamentet, at det fremover vil godtgøre personalets udgifter til testning i forbindelse med screening for human papillomavirus (HPV), der er en dokumenteret årsag til livmoderhalskræft.
German[de]
Im vergangenen Juni hat das Europäische Parlament beschlossen, seinem Personal die Kosten für die Untersuchung auf das humane Papilloma-Virus (HPV), das als Ursache für den Gebärmutterhalskrebs gilt, zu erstatten.
Greek[el]
Τον παρελθόντα Ιούνιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την επιστροφή εξόδων στο προσωπικό του που υποβάλλεται στο τεστ για την ανίχνευση του ανθρώπινου θηλωματοϊού (HPV), αναγνωρισμένης αιτίας του καρκίνου του τραχήλου.
English[en]
In June 2002 the European Parliament granted approval for reimbursement of the expenditure incurred by its staff in having the human papilloma virus (HPV) test carried out.
Spanish[es]
El pasado mes de junio, el Parlamento Europeo aprobó el reembolso en favor de su personal de los gastos relativos al test para la detección del virus del papiloma humano (HPV), reconocido como causa del tumor del cuello del útero.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 2002 päätöksen kohdunkaulan syöpää aiheuttavan ihmisen papilloomaviruksen (HPV) seulonnan eli papa-kokeen kulujen korvaamisesta Euroopan parlamentin henkilöstölle.
French[fr]
Au mois de juin dernier, le Parlement européen a approuvé le remboursement en faveur de son personnel des frais relatifs au test d'examen du virus de papillome humain (HPV), reconnu comme étant une cause de la tumeur au col de l'utérus.
Italian[it]
Nel giugno scorso il Parlamento europeo ha approvato il rimborso delle spese al proprio personale per il test relativo allo screening del virus del Papilloma Umano (HPV), causa riconosciuta del tumore al collo dell'utero.
Dutch[nl]
In juni 2002 ging het Europees Parlement akkoord om de onkosten voor het testen van het humane papilloma-virustest (HPV), een erkende oorzaak van baarmoederhalskanker, aan het eigen personeel terug te betalen.
Portuguese[pt]
No passado mês de Junho, o Parlamento Europeu aprovou o reembolso das despesas do seu pessoal para o teste relativo à despistagem do vírus do Papilloma Humano (HPV), causa reconhecida do tumor do colo do útero.
Swedish[sv]
I juni 2002 godkände Europaparlamentet att personalen skall få ersättning för kostnader i samband med hälsokontroll för humant papillomvirus (HPV), som är en känd orsak till livmoderhalscancer.