Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изглежда добре в униформа, въпреки че върви все едно има ръжен в задника.
Czech[cs]
A vypadá dobře v uniformě, i když chodí jako by měl pohrabáč v zadku.
Greek[el]
Και δείχνει ωραίος με τη στολή του, ακόμα και αν περπατάει λες και έχει ένα ραβδί στον κώλο του.
English[en]
And he looks good in a uniform, even if he walks like he has a poker up his arse.
Spanish[es]
Y le queda muy bien el uniforme, aunque camine como si llevara un atizador metido en el culo.
French[fr]
L'uniforme lui va bien, même s'il a l'air d'avoir un balai dans le derrière.
Hungarian[hu]
És jól néz ki egyenruhában, még akkor is, ha úgy jár, mintha nyársat nyelt volna.
Italian[it]
E sta bene in uniforme... anche se cammina come se avesse un attizzatoio su per il culo.
Dutch[nl]
En hij ziet er goed uit in uniform ook al loopt hij alsof hij in zijn broek gepoept heeft.
Polish[pl]
i dobrze wygląda w mundurze, i chodzi jakby miał wygraną w pokera w tyłku.
Portuguese[pt]
E ele fica bem em um uniforme, mesmo que ande como se tivesse um atiçador na bunda.
Romanian[ro]
Şi arată bine în uniformă, chiar dacă merge de parcă ar avea ceva în fund.
Russian[ru]
И он хорошо выглядит в форме, хоть и ходит так, будто у него кочерга в заднице.
Serbian[sr]
Dobro izgleda u uniformi, makar hoda kao da ima kolac u guzici.
Turkish[tr]
Ve o bir üniformanın içinde iyi gözükmesine rağmen o kıçına ateş demiri girmiş gibi yürüyor..