Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има голям проблем в официалната статистика за това, че например, ако японски доставчик на части изпрати нещо до Китай, което да бъде сложено в " Айпод " и след това " Айпод " - ът бъде изпратен в САЩ, този компонент получава многобройно време.
German[de]
Allerdings gibt es mit den offiziellen Statistiken ein großes Problem, insofern als, wenn zum Beispiel ein japanischer Zulieferer Teile nach China schickt, damit die dort in einen iPod eingebaut werden, und der iPod dann in die USA verschickt wird, diese Teile mehrere Male mitgezählt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα με τα επίσημα στοιχεία, για παράδειγμα, ένας Ιάπωνας έμπορος εξαρτημάτων αποστέλλει κάτι στην Κίνα για να ενσωματωθεί σε ένα iPod, και έπειτα το iPod αποστέλνεται στις ΗΠΑ, τότε το εν λόγω εξάρτημα υπολογίζεται πολλές φορές.
English[en]
However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U. S., that component ends up getting counted multiple times.
Spanish[es]
Pero, hay un gran problema con las estadísticas oficiales, ya que si, por ejemplo, un fabricante de piezas japonés envía algo a China para ser puesto en un iPod, y luego el iPod se envía a EE. UU., esa pieza termina siendo contada múltiples veces.
French[fr]
Cependant, il y a un gros problème avec les statistiques officielles, car si, par exemple, un fournisseur japonais de pièces détachées expédie en Chine une pièce qui sera intégrée à un iPod, et qu'ensuite l'iPod est expédié aux États- Unis, cette pièce finira par être comptée plusieurs fois.
Italian[it]
Tuttavia, c'è un grosso problema con le statistiche ufficiali, ossia, per esempio se un fornitore di componenti giapponese manda qualcosa in Cina da mettere in un iPod, e poi l'iPod viene spedito negli Stati Uniti, quel componente finisce per essere conteggiato più volte.
Polish[pl]
Istnieje jednak problem z oficjalnymi danymi: na przykład gdy dostawca komponentów z Japonii wyśle coś do Chin, by stało się to częścią iPoda, a później ten iPod zostaje wysłany do USA, komponent ten jest liczony kilka razy. Nikt nie wie, jak negatywny wpływ ma ten błąd na oficjalne statystyki.
Romanian[ro]
Există o mare problemă cu statisticile oficiale, mai precis, dacă un furnizor japonez de componente livrează ceva în China pentru a fi pus în iPod, şi apoi iPod- ul e livrat către Statele Unite, acea componentă e numărată de mai multe ori.
Russian[ru]
Однако, существует большая проблема с официальными данными. Например, если японский поставщик деталей отправляет что- то в Китай для сборки iPod- а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтён многократно.
Serbian[sr]
Međutim, postoji ogroman problem sa zvaničnim statistikama, u tome što ako, na primer, japanski snabdevač komponentama pošalje nešto u Kinu da se ugradi u ajpod i onda se ajpod pošalje u SAD, ta komponenta se prebroji više puta.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có một vấn đề lớn với các số liệu thống kê chính thức, đó là nếu, ví dụ, một nhà cung cấp linh kiện Nhật bản vận chuyển linh kiện nào đó đến Trung Quốc để lắp vào một chiếc iPod, và sau đó chiếc iPod được vận chuyển đến Hoa Kỳ, thành phần đó lại được tính nhiều lần.