Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutím Komise #/#/ES ze dne #. dubna # o schválení účetní závěrky výdajů členských států financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok # byly schváleny účetní závěrky všech platebních agentur s výjimkou belgických platebních agentur ALT, ALP a BIRB, německých platebních agentur Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg a Niedersachsen, španělské platební agentury Navarra, francouzských platebních agentur CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS a SDE, lucemburské platební agentury ministère de l’agriculture, nizozemských platebních agentur HPA a Laser, portugalské platební agentury INGA, švédské platební agentury Swedish Board of Agriculture a platebních agentur CCW, DARD, FC, NAW, RPA a SEERAD ze Spojeného království
Danish[da]
Kommissionen har ved beslutning #/#/EF af #. april # om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret #, afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra regnskaberne for de belgiske udbetalende organer ALT, ALP og BIRB, de tyske udbetalende organer Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg og Niedersachsen, det spanske udbetalende organ Navarra, de franske udbetalende organer CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS og SDE, det luxembourgske udbetalende organ ministère de l’agriculture, de nederlandske udbetalende organer HPA og Laser, det portugisiske udbetalende organ INGA, det svenske udbetalende organ Swedish Board of Agriculture og de britiske udbetalende organer CCW, DARD, FC, NAW, RPA og SEERAD
English[en]
Commission Decision #/#/EC of # April # on the clearance of the accounts of Member States’ expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the # financial year, cleared the accounts of all the paying agencies except for the Belgian paying agencies ALT, ALP and BIRB, the German paying agencies Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg and Niedersachsen, the Spanish paying agency Navarra, the French paying agencies CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS and SDE, the Luxembourg paying agency ministère de l’agriculture, the Dutch paying agencies HPA and Laser, the Portuguese paying agency INGA, the Swedish paying agency Swedish Board of Agriculture and the United Kingdom paying agencies CCW, DARD, FC, NAW, RPA and SEERAD
Estonian[et]
Komisjoni #. aprilli #. aasta otsusega #/#/EÜ Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust #. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta kiideti heaks kõikide makseasutuste raamatupidamisarvestus, välja arvatud Belgia makseasutused ALT, ALP ja BIRB, Saksamaa makseasutused Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg ja Niedersachsen, Hispaania makseasutus Navarra, Prantsusmaa makseasutused CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS ja SDE, Luksemburgi makseasutus ministère de l’agriculture, Madalmaade makseasutused HPA ja Laser, Portugali makseasutus INGA, Rootsi makseasutus Swedish Board of Agriculture ning Ühendkuningriigi makseasutused CCW, DARD, FC, NAW, RPA ja SEERAD
Finnish[fi]
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna # rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä # päivänä huhtikuuta # tehdyllä päätöksellä #/#/EY komissio tarkasti ja hyväksyi kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Belgian ALT-, ALP- ja BIRB-maksajavirastoja, Saksan Baden Württemberg-, Bayern StMELF-, Bayern-Umwelt-, Berlin-, Hamburg- ja Niedersachsen-maksajavirastoja, Espanjan Navarra-maksajavirastoa, Ranskan CNASEA-, FIRS-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONIOL-, ONIVINS- ja SDE-maksajavirastoja, Luxemburgin ministère de l’agriculture-maksajavirastoa, Alankomaiden HPA- ja Laser-maksajavirastoja, Portugalin INGA-maksajavirastoa, Ruotsin Jordbruksverket-maksajavirastoa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan CCW-, DARD-, FC-, NAW-, RPA- ja SEERAD-maksajavirastoja
French[fr]
Par sa décision #/#/CE du # avril # relative à l’apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie, pour l’exercice financier #, la Commission a apuré les comptes de tous les organismes payeurs sauf ceux des organismes payeurs belges ALT, ALP et BIRB, des organismes payeurs allemands Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg et Niedersachsen, de l’organisme payeur espagnol Navarra, des organismes payeurs français CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS et SDE, de l’organisme payeur luxembourgeois ministère de l’agriculture, des organismes payeurs néerlandais HPA et Laser, de l’organisme payeur portugais INGA, de l’organisme payeur suédois Swedish Board of Agriculture et des organismes payeurs du Royaume-Uni CCW, DARD, FC, NAW, RPA et SEERAD
Hungarian[hu]
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott tagállami kiadások számláinak a #-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló, #. április #-i #/#/EK bizottsági határozattal a belga ALT, ALP és BIRB, a német Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayer-Umwelt, Berlin, Hamburg és Niedersachsen, a spanyol Navarra, a francia CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS és SDE, a luxemburgi Ministère de l’agriculture, a holland HPA és Laser, a portugál INGA, a svéd Swedish Board of Agriculture, valamint az egyesült királyságbeli CCW, DARD, FC, NAW, RPA és SEERAD kifizető ügynökségek kivételével elszámolásra került valamennyi kifizető ügynökség számlája
Lithuanian[lt]
Savo # m. balandžio # d. sprendimu #/#/EB dėl valstybių narių sąskaitų už # finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius, Komisija patikrino ir patvirtino visų mokėjimo agentūrų sąskaitas, išskyrus Belgijos mokėjimo agentūrų ALT, ALP ir BIRB, Vokietijos mokėjimų agentūrų Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg ir Niedersachsen, Ispanijos mokėjimų agentūros Navarra, Prancūzijos mokėjimo agentūrų CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS ir SDE, Liuksemburgo mokėjimų agentūros ministère de l’agriculture, Nyderlandų mokėjimo agentūrų HPA ir Laser, Portugalijos mokėjimų agentūros INGA, Švedijos mokėjimų agentūros Swedish Board of Agriculture bei Jungtinės Karalystės mokėjimų agentūrų CCW, DARD, FC, NAW, RPA ir SEERAD
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. aprīļa Lēmumā #/#/EK par dalībvalstu to grāmatojumu noskaidrošanu, kurus finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantijas nodaļa #. finanšu gadā, noskaidroti visu pilnvaroto maksātāju konti, izņemot Beļģijas pilnvaroto maksātāju ALT, ALP un BIRB, Vācijas pilnvaroto maksātāju Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg un Niedersachsen, Spānijas pilnvarotā maksātaja Navarra, Francijas pilnvaroto maksātāju CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOLONIVINS un SDE, Luksemburgas pilnvarotā maksātāja ministère de l’agriculture, Nīderlandes pilnvaroto maksātāju HPA un Laser, Portugāles pilnvarotā maksātāja INGA, Zviedrijas pilnvarotā maksātāja Swedish Board of Agriculture un Apvienotās Karalistes pilnvaroto maksātāju CCW, DARD, FC, NAW, RPA un SEERAD konti
Dutch[nl]
Bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # april # houdende goedkeuring voor het begrotingsjaar # van de door de lidstaten ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven zijn de rekeningen goedgekeurd van alle betaalorganen behalve de Belgische betaalorganen ALT, ALP en BIRB, de Duitse betaalorganen Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg en Niedersachsen, het Spaanse betaalorgaan Navarra, de Franse betaalorganen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS en SDE, het Luxemburgse betaalorgaan ministère de l’agriculture, de Nederlandse betaalorganen HPA en Laser, het Portugese betaalorgaan INGA, het Zweedse betaalorgaan Swedish Board of Agriculture en de Britse betaalorganen CCW, DARD, FC, NAW, RPA en SEERAD
Polish[pl]
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. w sprawie rozliczenia rachunków Państw Członkowskich w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR), Sekcja Gwarancji, za rok budżetowy # rozliczyła rachunki wszystkich agencji płatniczych, z wyjątkiem belgijskich agencji płatniczych ALT, ALP i BIRB, niemieckich agencji płatniczych Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg i Niedersachsen, hiszpańskiej agencji płatniczej Navarra, francuskich agencji płatniczych CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS i SDE, luksemburskiej agencji płatniczej ministère de l’agriculture, niderlandzkich agencji płatniczych HPA i Laser, portugalskiej agencji płatniczej INGA, szwedzkiej agencji płatniczej Swedish Board of Agriculture oraz brytyjskich agencji płatniczych CCW, DARD, FC, NAW, RPA i SEERAD
Portuguese[pt]
Pela sua Decisão #/#/CE, de # de Abril de #, relativa ao apuramento das contas dos Estados-Membros a título das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia, no que respeita ao exercício financeiro de #, a Comissão apurou as contas de todos os organismos pagadores com excepção das dos organismos pagadores belgas ALT, ALP e BIRB, dos organismos pagadores alemães Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg e Niedersachsen, do organismo pagador espanhol Navarra, dos organismos pagadores franceses CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS e SDE, do organismo pagador luxemburguês ministère de l’agriculture, dos organismos pagadores neerlandeses HPA e Laser, do organismo pagador português INGA, do organismo pagador sueco Jordbruksverket e dos organismos pagadores britânicos CCW, DARD, FC, NAW, RPA e SEERAD
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie #/#/ES z #. apríla # o schválení účtovnej závierky výdavkov členských štátov, ktoré financovala Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) pre rozpočtový rok #, sa vyrovnali účty platobných agentúr s výnimkou belgických platobných agentúr ALT, ALP a BIRB, nemeckých platobných agentúr Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg a Niedersachsen, španielskej platobnej agentúry Navarra, francúzskych platobných agentúr CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL,ONIVINS a SDE, luxemburskej platobnej agentúry ministère de l’agriculture, holandských platobných agentúr HPA a Laser, portugalskej platobnej agentúry INGA, švédskej platobnej agentúry Swedish Board of Agriculture a platobných agentúr Spojeného kráľovstva CCW, DARD, FC, NAW, RPA a SEERAD
Slovenian[sl]
Odločba Komisije #/#/ES z dne #. aprila # o potrditvi obračuna izdatkov držav članic, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto # je potrdila obračune vseh plačilnih agencij, razen belgijskih plačilnih agencij ALT, ALP in BIRB, nemških plačilnih agencij Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg in Niedersachsen, španske plačilne agencije Navarra, francoskih plačilnih agencij CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS in SDE, luksemburške plačilne agencije ministère de l’agriculture, nizozemskih plačilnih agencij HPA in Laser, portugalske plačilne agencije INGA, švedske plačilne agencije Swedish Board of Agriculture in plačilnih agencij Združenega kraljestva CCW, DARD, FC, NAW, RPA in SEERAD