Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Die Babiloniërs kom weer eens ter sprake.
Arabic[ar]
٣٢ ومرة ثانية يظهر البابليون في الصورة.
Bemba[bem]
32 Abena Babiloni, na kabili, baisa mu cikope.
Cebuano[ceb]
32 Ang mga Babilonyanhon, sa makausa pa, misulod sa hulagway.
Czech[cs]
32 A opět se tu objevují Babylóňané.
Danish[da]
32 Her kommer babylonierne igen ind i billedet.
German[de]
32 Hier kommen wir wieder auf die Babylonier zurück.
Ewe[ee]
32 Babilontɔwo le esia hã gbɔ.
Greek[el]
32 Για μια ακόμη φορά έρχονται στο προσκήνιο οι Βαβυλώνιοι.
English[en]
32 The Babylonians, once again, come into the picture.
Spanish[es]
32 De nuevo entran en el cuadro los babilonios.
Estonian[et]
32 Nüüd jõuame taas babüloonlaste juurde.
Finnish[fi]
32 Babylonialaiset tulevat jälleen kerran kuvaan mukaan.
French[fr]
32 L’histoire de l’astrologie nous ramène, une fois encore, à Babylone.
Ga[gaa]
32 Babilonbii lɛ baa sane lɛ mli ekoŋŋ.
Croatian[hr]
32 Babilonci su još jednom izbili u prvi plan.
Hungarian[hu]
32 És itt visszaérkezünk ismét a babiloniakhoz.
Indonesian[id]
32 Sekali lagi, orang Babilonia turut berperan.
Iloko[ilo]
32 Agsubli, met manen, dagiti taga Babilonia no iti daytoy nga eksena.
Italian[it]
32 Tornano nuovamente in scena i babilonesi.
Japanese[ja]
32 ここでバビロニア人がまたもや登場しました。
Korean[ko]
32 바빌로니아인들이 다시 한번 중요한 역할을 하게 됩니다.
Macedonian[mk]
32 Вавилонците повторно стапиле на сцена.
Norwegian[nb]
32 Også her kommer babylonerne inn i bildet.
Dutch[nl]
32 Wederom komen de Babyloniërs in het beeld.
Polish[pl]
32 I znów wracamy do Babilonu.
Portuguese[pt]
32 Os babilônios, mais uma vez, entram em cena.
Russian[ru]
32 И снова мы вспоминаем о вавилонянах.
Kinyarwanda[rw]
32 Nanone Abanyababuloni bari abahanga mu kuraguza inyenyeri.
Slovak[sk]
32 A opäť sa tu objavujú Babylončania.
Slovenian[sl]
32 Sedaj so se na prizorišču zopet pojavili Babilonci.
Shona[sn]
32 VaBhabhironi, zvakare, vanopindawo muchiono.
Serbian[sr]
32 I opet se na sceni pojavljuju Vavilonci.
Southern Sotho[st]
32 Bababylona ba boetse ba hlahella hape tabeng.
Swedish[sv]
32 Återigen kom babylonierna in i bilden.
Swahili[sw]
32 Kwa mara nyingine, Wababuloni wahusika.
Tagalog[tl]
32 Muli na namang nasasangkot ang mga taga-Babilonya.
Tswana[tn]
32 Seno le sone se amana le Bababelona.
Tsonga[ts]
32 Vababilona, va humelela nakambe.
Twi[tw]
32 Bio nso, Babilonfo ho ba asɛm no mu.
Ukrainian[uk]
32 І знову ми повертаємося до вавилонян.
Xhosa[xh]
32 Kwakhona, kukho enye into abaphawuleka ngayo abemi baseBhabhiloni.
Chinese[zh]
这导致把群星组成星座的观念。
Zulu[zu]
32 AbaseBabiloni bayaphinda futhi bayahileleka.