Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعهّدتُ أنّني لن أتحمّس بشيءٍ مُجدّدًا بعد آخـر فيلمِ ( إنديانا جونز ).
Bulgarian[bg]
Ъх, дадох си обещание, че никога няма да се радвам за нищо след последния Индиана Джоунс.
Czech[cs]
Já se ale zapřísáhla, že mě nenadchne nic kromě Indiana Jonese.
German[de]
Ich habe geschwört, dass ich nach dem letzten Indiana Jones Film nie wieder über etwas aufgeregt bin.
Greek[el]
Ορκίστηκα να μην ενθουσιαστώ με τίποτα ξανά, μετά το τελευταίο " Ιντιάνα Τζόουνς ".
English[en]
Eh, I vowed I'd never get excited about anything again after that last Indiana Jones.
Spanish[es]
Juré que no volvería a emocionarme por nada después de la última Indiana Jones.
Persian[fa]
بعد از ديدن آخرين فيلم " اينديانا جونز " قسم خوردم ديگه بخاطر چيزي هيجان زده نشم.
Finnish[fi]
Höh, vannoin, ettei minua jännittäisi enää ikinä mikään sen viimeisen Indiana Jonesin jälkeen.
French[fr]
J'ai juré de ne plus m'enthousiasmer après le dernier Indiana Jones.
Hebrew[he]
נשבעתי שלא אתרגש יותר מכלום לאחר אינדיאנה ג'ונס האחרון.
Hungarian[hu]
A legutóbbi Indiana Jones-film után megfogadtam, nem jövök többet izgalomba.
Italian[it]
Ho promesso di non farmi piu'emozionare da niente dopo l'ultimo " Indiana Jones ".
Dutch[nl]
Ik heb gezworen nergens meer opgewonden over te raken na die laatste Indiana Jones.
Polish[pl]
Ślubowałam nigdy więcej się nie podniecać po tym ostatnim Indiana Jonesie.
Portuguese[pt]
Jurei que nunca mais ficaria animada com nada depois do último Indiana Jones.
Romanian[ro]
Am jurat că nu mă voi mai entuziasma pentru nimic după ultimul Indiana Jones.
Russian[ru]
А, я уже зареклась удивляться чему угодно после той последней серии про Индиану Джонса.
Serbian[sr]
Rekla sam da se više neću uzbuditi posle poslednjeg " Indijana Džonsa ".
Turkish[tr]
Son Indiana Jones filminden sonra hiçbir şeye heyecanlanmamaya yemin ettim.