Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om vooruitgang te maak, moet hulle ook besef dat hulle insig in Jehovah se weë kry, soos dit deur sy organisasie weerspieël word, en dat hulle nie net van nog ’n godsdiens leer nie.
Arabic[ar]
ولكي يتقدموا يجب ان يروا ايضا انهم ينالون فهما في طرق يهوه، كما تعكسها هيئته، وليس انهم يتعرفون فقط بدين آخر.
Danish[da]
For at gøre fremskridt må de også forstå at de ikke blot lærer noget om en trosretning, men at de samtidig lærer noget om Jehova Gud når de bliver kendt med hans organisation.
German[de]
Um Fortschritte machen zu können, müssen sie ferner erkennen, daß sie Einblick in die Wege Jehovas erlangen, wie sie durch seine Organisation widergespiegelt werden, und nicht nur eine andere Religion kennenlernen.
Greek[el]
Προκειμένου να προοδεύσουν, πρέπει επίσης να βεβαιωθούν ότι αποκτούν βαθιά ενόραση του τρόπου με τον οποίο ενεργεί ο Ιεχωβά, όπως αυτός αντανακλάται από την οργάνωσή του, και όχι απλώς εξοικείωση με μια άλλη θρησκεία.
English[en]
In order to progress, they must also see that they are gaining insight into Jehovah’s ways, as reflected by his organization, and not just getting acquainted with another religion.
Spanish[es]
Para poder progresar, también tienen que darse cuenta de que están obteniendo perspicacia en los caminos de Jehová, como se reflejan mediante su organización, y que no están solo familiarizándose con otra religión.
Estonian[et]
Et teha edusamme, peavad nad nägema, et nad mitte lihtsalt ei tutvu järjekordse religiooniga, vaid saavad sügavama mõistmise Jehoova teedest, mida peegeldab ta organisatsioon.
Finnish[fi]
Edistyäkseen heidän täytyy ymmärtää myös se, että he oppivat tuntemaan syvällisemmin Jehovan teitä, joita hänen järjestönsä heijastaa, eivätkä ainoastaan perehdy johonkin uskontoon.
French[fr]
Pour pouvoir progresser, ils doivent également comprendre qu’ils apprennent à connaître les voies de Jéhovah, reflétées par son organisation, et pas seulement une autre religion.
Croatian[hr]
Da bi mogli napredovati, moraju spoznati da su upoznali uvid u Jehovine puteve, koji se odražavaju kroz njegovu Oraganizaciju, a ne samo neku novu religiju.
Indonesian[id]
Utk dapat maju, mereka juga harus menyadari bahwa mereka mendapatkan pengertian mengenai jalan2 Yehuwa, yg dinyatakan oleh organisasiNya, dan bukan hanya berkenalan dng suatu agama lain.
Italian[it]
Per fare progresso devono inoltre comprendere che stanno apprendendo le vie di Geova, riflesse nella sua organizzazione, e non stanno solo imparando a conoscere un’altra religione.
Japanese[ja]
進歩するために彼らは,自分たちがただもう一つの宗教にだんだん精通しているというだけではなく,エホバの組織が反映しているようなエホバの方法を洞察しているということをも理解しなければならないのです。
Korean[ko]
그들은 진보하기 위하여 여호와의 조직에 반영되는 여호와의 방법을 꿰뚫어 볼 줄 알아야 하며, 그저 어떤 새로운 종교와 친숙해지는 정도여서는 안 된다.
Norwegian[nb]
For å gjøre fremskritt må de også forstå at de får innsikt i Jehovas veier, som gjenspeiler seg i hans organisasjon, og at de ikke bare blir kjent med en annen religion.
Dutch[nl]
Ten einde vorderingen te maken, moeten zij ook begrijpen dat zij inzicht verwerven in de wijze waarop Jehovah handelt, zoals deze wordt weerspiegeld door zijn organisatie en dat zij niet slechts een andere religie leren kennen.
Polish[pl]
Chcąc robić postępy, muszą sobie również uświadomić, że nie chodzi tu jedynie o zapoznanie się z inną religią, tylko o poznanie sposobu postępowania Jehowy, znajdującego odbicie w Jego organizacji.
Portuguese[pt]
Para fazerem progresso, elas também precisam notar que estão discernindo os modos de Jeová, conforme refletidos pela sua organização, e não apenas se familiarizando com mais uma religião.
Slovenian[sl]
Da bi lahko napredovali, se morajo kot naslednje zavedati, da so dobili vpogled v Jehovine poti, ki se odražajo preko njegove organizacije in da niso le spoznali neko novo vero.
Serbian[sr]
Da bi mogli napredovati oni moraju kao sledeće da spoznaju da su upoznali uvid u Jehovine puteve, kako se odražavaju kroz njegovu Organizaciju, a ne samo neku novu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Foe go na fesi, den moe froestan ooktoe dati den moe kisi a koni foe si sani ini a fasi tapoe fa Jehovah e handri, soleki fa disi e kon na fesi nanga en organisatie èn dati den no e leri sabi soso wan tra fasi foe anbegi.
Swedish[sv]
För att kunna gå framåt behöver de också förstå att det är Jehovas tillvägagångssätt de får kännedom om, så som det kommer till uttryck i hans organisation, och att de inte bara blir bekanta med en religion bland många andra.
Turkish[tr]
İlerlemeleri için sadece başka bir dinle tanışmaları değil, Yehova’nın yolları ve teşkilatının yansıttığı tutumla ilgili anlayış da kazanmalıdırlar.
Chinese[zh]
他们若要继续进步,就必须看出他们正对耶和华的行事方式——由他的组织反映出来——获得清楚的理解,而非仅是认识另一种宗教而已。