Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се провери дали броят на предоставените права на плащане e неточен, поради това че при определянето на релевантните площи са включени участъци, като например пътища и канали, които при определянето на площите, считано от 2009 г., не са взети предвид.
Czech[cs]
Je tudíž třeba přezkoumat, zda byl počet přiznaných platebních nároků nesprávný proto, že při zjišťování rozhodných ploch byly zahrnuty plochy, jako např. cesty a příkopy, které nebyly zohledňovány v rámci zjišťování velikosti ploch prováděného od roku 2009.
Danish[da]
Det skal derfor undersøges, om antallet af tildelte betalingsrettigheder var ukorrekt som følge af, at man ved fastsættelsen af de relevante arealområder havde medregnet veje og grøfter, som ikke blev medregnet ved arealfastsættelsen i 2009.
German[de]
Daher ist zu prüfen, ob die Zahl der zugewiesenen Zahlungsansprüche deshalb nicht korrekt war, weil bei der Feststellung der maßgeblichen Flächen Bereiche, etwa Wege und Gräben, einbezogen wurden, die bei der Flächenfeststellung ab dem Jahr 2009 außer Betracht blieben.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να εξετασθεί μήπως ο αριθμός των χορηγηθέντων δικαιωμάτων ενισχύσεως ήταν εσφαλμένος για τον λόγο ότι κατά τον προσδιορισμό των κρίσιμων εκτάσεων συμπεριλήφθηκαν και περιοχές, όπως μονοπάτια και τάφροι, τα οποία από το έτος 2009 δεν λαμβάνονταν υπόψη για τον εν λόγω προσδιορισμό.
English[en]
It therefore falls to be examined whether the number of allocated payment entitlements was incorrect due to the fact that, in determining the applicable hectares, areas such as paths and ditches were included which were left out of account in the determination of the hectares as from 2009.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede comprobar si el número de derechos de pago asignados fue incorrecto porque, al determinarse las superficies relevantes, se incluyeron áreas, como caminos y muros, que a partir del año 2009 quedaron fuera de la determinación de las superficies.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb uurida, kas määratud toetusõiguste arv oli vale seetõttu, et asjaomase pindala kindlaksmääramisel võeti arvesse sellised alad nagu teed ja kraavid, mis alates 2009. aastast pindalaarvestusest välja jäeti.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tutkittava, oliko myönnettyjen tukioikeuksien määrä virheellinen, koska merkityksellisiä aloja määritettäessä otettiin huomioon alueita, esimerkiksi teitä ja ojia, jotka jätettiin huomiotta, kun aloja määritettiin vuodesta 2009 alkaen.
French[fr]
Il faut par conséquent vérifier si le nombre des droits au paiement alloués n’était pas exact parce que, lors de la détermination des surfaces pertinentes, des zones telles que les chemins et les fossés ont été incluses, zones qui n’ont pas été prises en considération dans le cadre de l’établissement des superficies à partir de l’année 2009.
Croatian[hr]
Stoga treba ispitati je li broj dodijeljenih prava na plaćanje bio netočan zbog toga što su pri utvrđivanju mjerodavnih površina uzeta u obzir područja kao što su putovi i jarci koja nisu bila uzeta u obzir pri utvrđivanju površina od 2009.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell vizsgálni, hogy az odaítélt támogatási jogosultságok száma azért nem volt‐e megfelelő, mert a releváns földterület meghatározásakor olyan területeket, például utakat és árkokat, is figyelembe vettek, amelyeket 2009‐től figyelmen kívül hagytak a területmeghatározás során.
Italian[it]
Occorre pertanto verificare se il numero dei diritti all’aiuto assegnati non fosse corretto in quanto, al momento dell’accertamento delle superfici rilevanti, erano stati inclusi elementi, come sentieri e canali, che nell’accertamento delle superfici effettuato a partire dal 2009 non sono più stati presi in considerazione.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia patikrinti, ar teisių į išmokas skaičius buvo neteisingas dėl to, kad nustatant svarbius plotus buvo įtrauktos tokios sritys, kaip antai keliai ir grioviai, kurie nustatant plotą nuo 2009 m. nebuvo įskaičiuojami.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāpārbauda, vai piešķirto tiesību uz maksājumu skaits nebija pareizs tāpēc, ka, nosakot attiecīgo platību, tika iekļautas tādas platības kā takas un grāvji, kuri platības noteikšanā no 2009. gada palika bez ievērības.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jiġi eżaminat jekk l-għadd ta’ drittijiet għal pagament allokat kienx korrett, għaliex fid-determinazzjoni tal-artijiet rilevanti ġew inklużi żoni bħal mogħdijiet u gandotti għat-tisqija li mill-2009 ma baqgħux jiġu kkunsidrati fid-determinazzjoni tal-artijiet.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet worden onderzocht of het aantal toegewezen toeslagrechten niet juist was omdat bij de vaststelling van de relevante oppervlakten rekening werd gehouden met zones, zoals wegen en sloten, die bij de vaststelling van de oppervlakten vanaf 2009 niet meer werden meegeteld.
Polish[pl]
Z tego względu należy sprawdzić, czy liczba przyznanych uprawnień do płatności nie była prawidłowa z tego względu, iż przy ustalaniu właściwych obszarów wliczone zostały obszary takie jak drogi i rowy, które przy ustalaniu obszarów od 2009 r. nie były uwzględniane.
Portuguese[pt]
Por isso, deve averiguar‐se se o número de direitos ao pagamento atribuídos não estava correto pelo facto de, na determinação da área pertinente, terem sido incluídos alguns caminhos e valas que, na determinação das áreas a partir do ano de 2009, foram excluídos.
Romanian[ro]
Așadar, trebuie să se verifice dacă numărul drepturilor de plată alocate a fost incorectă, deoarece la stabilirea suprafeței eligibile au fost incluse și zone, cum ar fi drumuri și canale, care începând cu anul 2009 nu au mai fost luate în considerare la stabilirea suprafețelor.
Slovak[sk]
Treba preto preskúmať, či počet priznaných platobných nárokov bol nesprávny z toho dôvodu, že sa pri určení referenčných plôch zohľadnili oblasti ako cesty a priekopy, ktoré sa pri určovaní plôch od roku 2009 nebrali do úvahy.
Slovenian[sl]
Zato je treba preučiti, ali število dodeljenih pravic do plačila ni bilo pravilno zato, ker so se pri določitvi upoštevnih površin upoštevala območja, na primer poti in jarki, ki se pri določitvi površin od leta 2009 naprej niso več upoštevala.
Swedish[sv]
Jag ska därför undersöka huruvida antalet tilldelade stödrättigheter inte var korrekta på grund av att områden som gångstigar och diken, som från och med år 2009 inte beaktades vid fastställande av arealer, togs med när de avgörande ytorna fastställdes.