Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Соли на колофоните, на смолните киселини или на производните на колофона или на смолните киселини (с изключение на соли на колофоновите адукти)
Czech[cs]
Soli kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo soli derivátů kalafuny nebo pryskyřičných kyselin (jiné než soli aduktů kalafuny)
Danish[da]
Salte af kolofonium, af harpikssyrer eller af derivater af kolofonium eller harpikssyrer (undtagen salte af additionsprodukter af kolofonium)
Greek[el]
Άλατα κολοφωνίου, ρητινικών οξέων ή παραγώγων κολοφωνίου ή ρητινικών οξέων (εκτός από τα άλατα των προσαγωγών κολοφωνίου)
English[en]
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)
Spanish[es]
Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonias o de ácidos resínicos (exc. sales de aductos de colofonias)
Estonian[et]
Kampol- ja vaikhapete soolad ja derivaadid (v.a kampoli aduktide soolad)
Finnish[fi]
Kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen johdannaisten suolat (ei kuitenkaan kolofonin additiotuotteiden suolat)
French[fr]
Sels de colophanes, d'acides résiniques ou de dérivés de colophanes ou d'acides résiniques (à l'exclusion des sels des adducts de colophanes)
Croatian[hr]
Soli kolofonija, smolnih kiselina ili derivata kolofonija ili smolnih kiselina (osim soli kolofonijskih adukata)
Hungarian[hu]
Fenyőgyanta és gyantasavak sói vagy fenyőgyanta és gyantasavak származékainak sói (fenyőgyanta melléktermékek sóinak kivételével)
Italian[it]
Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi resinici (escl. i sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie)
Lithuanian[lt]
Kanifolijos, kanifolijos rūgščių arba kanifolijos ar kanifolijos rūgščių darinių druskos (išskyrus kanifolijos aduktų druskas)
Latvian[lv]
kolofonija, sveķskābju vai kolofonija vai sveķskābju atvasinājumu sāļi (izņemot kolofonija pievienošanās produktu sāļus)
Maltese[mt]
Imlieħ tar-rożin, ta' aċidi tar-reżina jew ta' derivati tar-rożin jew aċidi tar-reżina (minbarra imlieħ ta' adducts tar-rożin)
Dutch[nl]
zouten van colofonium, van harszuren of van derivaten van colofonium of van harszuren (m.u.v. zouten van colofoniumadditieproducten)
Polish[pl]
Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kalafonii lub kwasów żywicznych (z wył. soli związków addycyjnych kalafonii)
Portuguese[pt]
Sais de colofónias, de ácidos resínicos ou de derivados de colofónias ou de ácidos resínicos (exceto os sais de aductos de colofónias)
Romanian[ro]
Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de derivați de colofoniu sau de acizi rezinici (cu excepția sărurilor de aducți de colofoniu)
Slovak[sk]
Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolofónie alebo živicových kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie
Slovenian[sl]
Soli kolofonije, smolnih kislin ali derivatov kolofonije ali smolnih kislin (razen soli aduktov kolofonije)
Swedish[sv]
Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofonium eller hartssyror (utom salter av kolofoniumaddukter)