Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче счита, че някои от включените допълнителни разходи, като например някои инвестиционни разходи, вероятно не са възникнали в следствие на установяването на Wizz Air на летище Дортмунд.
Czech[cs]
Komise souhlasí s tím, že některé ze zahrnutých nákladů, například některé investiční náklady, pravděpodobně nepředstavují inkrementální náklady související s přítomností společnosti Wizz Air na letišti Dortmund.
Danish[da]
Kommissionen er enig i, at nogle af de medtagne omkostninger, herunder investeringsomkostninger, sandsynligvis ikke kan tilskrives tilstedeværelsen af Wizz Air i Dortmund lufthavn.
German[de]
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass der inkrementelle Anstieg einiger einbezogener Kosten wie etwa einiger Investitionskosten wahrscheinlich nicht auf die Präsenz von Wizz Air am Flughafen Dortmund zurückzuführen ist.
Greek[el]
Πράγματι, η Επιτροπή συμφωνεί ότι ορισμένες από τις συμπεριληφθείσες δαπάνες, όπως ορισμένες επενδυτικές δαπάνες, είναι πιθανό να μη συνιστούν πρόσθετες δαπάνες λόγω της παρουσίας της Wizz Air στον αερολιμένα του Ντόρτμουντ.
English[en]
Indeed, the Commission agrees that some of the costs included, such as some investment costs, are likely not to be incremental to the presence of Wizz Air at Dortmund airport.
Spanish[es]
En efecto, la Comisión está de acuerdo en que no es probable que ciertos incrementos de costes incluidos, como algunos de inversión, se asociaran a la presencia de Wizz Air en el aeropuerto de Dortmund.
Finnish[fi]
Komissio on itse asiassa samaa mieltä siitä, että jotkin mukaan otetuista kustannuksista, esimerkiksi jotkin investointikustannukset, todennäköisesti eivät johdu Wizz Airin läsnäolosta Dortmundin lentoasemalla.
French[fr]
De fait, la Commission admet que certains des coûts inclus, tels que certains coûts d'investissement, ne sont probablement pas imputables à la présence de Wizz Air à l'aéroport de Dortmund.
Croatian[hr]
Komisija se zaista slaže s tim da neki od uključenih troškova, kao što su određeni troškovi ulaganja, vjerojatno nisu dodatni troškovi na temelju prisutnosti društva Wizz Air u zračnoj luci Dortmund.
Hungarian[hu]
A Bizottság valóban egyetért azzal, hogy egyes említett költségek, például egyes beruházási költségek esetében nem valószínű, hogy azok a Wizz Airnek a dortmundi repülőtéren való jelenlétéből következő különbözeti költségek.
Italian[it]
In effetti la Commissione conviene che alcuni dei costi inclusi, come alcuni costi di investimento, probabilmente non sono incrementali rispetto alla presenza di Wizz Air all'aeroporto di Dortmund.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, Komisija sutinka, kad dalis įtrauktų sąnaudų, pvz., investicinės sąnaudos, greičiausiai nėra papildomos sąnaudos, patiriamos dėl to, kad Wizz Air vykdo veiklą Dortmundo oro uoste.
Latvian[lv]
Komisija tik tiešām piekrīt, ka dažas no iekļautajām izmaksām, piemēram, dažas ieguldījumu izmaksas, iespējams, nav papildu izmaksas saistībā ar Wizz Air klātbūtni Dortmundes lidostā.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il-Kummissjoni taqbel li xi wħud mill-ispejjeż inklużi, bħal xi spejjeż tal-investiment, aktarx li mhumiex inkrementali għall-preżenza tal-Wizz Air fl-ajruport ta' Dortmund.
Dutch[nl]
De Commissie is het er inderdaad mee eens dat sommige opgenomen kosten, zoals bepaalde investeringskosten, waarschijnlijk niet incrementeel zijn aan de aanwezigheid van Wizz Air op de luchthaven Dortmund.
Polish[pl]
Komisja faktycznie zgadza się, że niektóre ujęte tam koszty, np. niektóre koszty inwestycyjne, nie są raczej przyrostowe względem obecności Wizz Air na terenie portu lotniczego Dortmund.
Portuguese[pt]
De facto, a Comissão concorda que alguns dos custos incluídos, tais como certos custos de investimento, podem não ser incrementais relativamente à presença da Wizz Air no aeroporto de Dortmund.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Comisia este de acord cu faptul că unele dintre costurile incluse, cum ar fi costurile de investiții, sunt susceptibile de a nu fi adăugate prezenței companiei Wizz Air în cadrul aeroportului din Dortmund.
Slovak[sk]
Komisia súhlasí s tým, že niektoré zo zahrnutých nákladov, napríklad niektoré investičné náklady, pravdepodobne nie sú prírastkové k prítomnosti spoločnosti Wizz Air na letisku Dortmund.
Slovenian[sl]
Komisija se dejansko strinja, da se nekateri všteti stroški, kot so nekateri stroški naložb, verjetno niso povišali zaradi navzočnosti letalskega prevoznika Wizz Air na letališču Dortmund.
Swedish[sv]
Kommissionen instämmer med att en del av de kostnader som tas upp, såsom vissa investeringskostnader, sannolikt inte tillkommer på grund av Wizz Airs närvaro på Dortmund flygplats.