Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا العيش على التوت والجذور
Bulgarian[bg]
Не можем да живеем от корени.
Bosnian[bs]
Ne možemo živjeti od bobica i korijenja.
Catalan[ca]
No podem veiure només de baies i arrels.
Czech[cs]
Nepřežijeme na bobulích a koříncích.
Danish[da]
Vi kan ikke leve af bær og rødder.
German[de]
Wir können nicht von Beeren leben.
Greek[el]
Δε μπορούμε να ζήσουμε με μούρα και ρίζες.
English[en]
We can't live on berries and roots.
Spanish[es]
No podemos subsistir de bayas y raíces.
Estonian[et]
Me ei saa elada ainult marjadest ja juurikatest.
Persian[fa]
ما نمي تونيم با علف و گل و گياه خودمونو زنده نگه داريم
Finnish[fi]
Emme voi elää marjoilla ja juurilla.
French[fr]
On ne peut pas vivre de baies et de racines.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לחיות על פירות יער ושורשים.
Croatian[hr]
Ne možemo živjeti od bobica i gomolja.
Hungarian[hu]
Nem élhetünk bogyókon és gyökereken.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa hidup hanya dengan buah dan akar.
Italian[it]
Non possiamo vivere di bacche e radici.
Japanese[ja]
木 の 根 や 木の実 だけ で は 生き て いけ な い
Korean[ko]
산딸기와 나무뿌리만으론 살 수가 없다고
Norwegian[nb]
Vi kan ikke leve av bær og røtter.
Dutch[nl]
We kunnen niet op bessen en wortels leven.
Portuguese[pt]
Não podemos viver de bagas e de raízes.
Romanian[ro]
Nu putem trăi cu fructe şi rădăcini.
Russian[ru]
На одних ягодах и кореньях мы не протянем.
Slovenian[sl]
Ne moreva živeti od jagod in koreninic.
Serbian[sr]
Ne možemo živeti od bobica i korenja.
Swedish[sv]
Vi kan inte leva på bär och rötter.
Thai[th]
อยู่ได้ไง มีแต่ผลหมากรากไม้
Turkish[tr]
Yaban meyveleri ve köklerle...
Vietnamese[vi]
Đâu thể sống chỉ với dâu dại và rễ cây.
Chinese[zh]
靠 吃 浆果 和 树根 , 我们 活不下去 的