Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عمليات المراقبة: تخول المادتان L2342-51 و52 من قانون الدفاع للسلطات الإدارية صلاحية إجراء تحقيقات بشأن المواد الكيميائية الواردة في أحد الجداول الثلاثة أو بشأن المواد الكيميائية العضوية المحددة، وذلك إما بصورة مباشرة أو بواسطة مؤسسة عامة مؤهلة لهذا الغرض.
English[en]
Inspections: Articles L. 2342-51 and L. 2342-52 of the Defence Code provide that the administrative authority may undertake, or have a qualified public establishment undertake, inquiries concerning chemicals listed in any of the three Schedules or defined organic chemicals.
Spanish[es]
Inspecciones: Los artículos L2342-51 y 52 del Código de Defensa establecen que la autoridad administrativa, directamente o a través de una entidad pública habilitada, podrá realizar inspecciones de los productos químicos incluidos en uno de los tres cuadros o de los productos químicos orgánicos definidos.
Russian[ru]
Контроль: статьи L2342–51 и 52 Кодекса обороны предусматривают, что административные органы могут проводить или обеспечить проведение соответствующим государственным учреждением расследований, касающихся химических материалов, включенных в один из трех списков, или определенных органических химических материалов.
Chinese[zh]
管制:《国防法》第L2342-51和52条规定,行政机关可直接或洽请一个适当的公共机构对三个之中任何一个附表所列化学品或特定有机化学品进行检查。