Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наех те да свършиш работа, която да ми донесе гласове.
Greek[el]
Σας προσληφθεί για να κάνουν μια δουλειά, η οποία ήταν για μένα να πάρει ψήφους.
English[en]
I hired you to do a job, which was to get me votes.
Spanish[es]
Te contraté para hacer un trabajo: conseguirme votos.
Estonian[et]
Palkasin sind tööle, mis tooks mulle hääli.
Croatian[hr]
Angažirao sam te za posao da pridobijem glasove.
Hungarian[hu]
Azért vettem fel, hogy szavazatokat hozzon.
Italian[it]
Ti ho assunto per un lavoro, che era quello di farmi ottenere dei voti.
Polish[pl]
Nająłem cię, by zdobyć głosy.
Portuguese[pt]
Contratei-a para fazer um trabalho, que era conseguir-me votos.
Romanian[ro]
Te-am angajat să faci ceva, să-mi atragi voturi.
Russian[ru]
Я нанял тебя, чтобы ты заработал мне голоса избирателей.
Serbian[sr]
Angažovao sam te za posao da pridobijem glasove.
Swedish[sv]
Jag anlitade dig för ett jobb, som skulle ge mig röster.
Turkish[tr]
Ben seni bana oy kazandıracak bir işi yapman için tuttum.
Vietnamese[vi]
Tôi thuê cậu làm một việc, việc mà giúp tôi có thêm phiếu bầu.