Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерените стойности на дим се събират при минимална норма от 20 Hz.
Czech[cs]
Hodnoty měření kouře se musí zachycovat s frekvencí nejméně 20 Hz.
Danish[da]
Røgtæthedsværdierne måles med en frekvens på mindst 20 Hz.
German[de]
Die Rauchmesswerte sind mit einer Mindestfrequenz von 20 Hz abzutasten.
Greek[el]
Διενεργείται δειγματοληψία των τιμών μέτρησης της αιθάλης με ρυθμό 20 Hz κατ’ ελάχιστο.
English[en]
The smoke measurement values shall be sampled with a minimum rate of 20 Hz.
Spanish[es]
Los valores de medición de humos se muestrearán con una frecuencia mínima de 20 Hz.
Estonian[et]
Suitsu mõõtmiste sagedus peab olema vähemalt 20 Hz.
Finnish[fi]
Savun mittausarvojen näytteenoton vähimmäistaajuus on 20 Hz.
French[fr]
Les valeurs de fumées mesurées doivent être échantillonnées à une fréquence minimale de 20 Hz.
Hungarian[hu]
A füstmérési értékek mintáit legalább 20 Hz gyakorisággal kell venni.
Italian[it]
I valori di misura del fumo devono essere campionati con una frequenza minima di 20 Hz.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimo dažnis dūmingumo matavimo vertėms gauti turi būti ne mažesnis kaip 20 Hz.
Latvian[lv]
Dūmu mērījumu vērtību paraugu ņemšanas minimālā frekvence ir 20 Hz.
Maltese[mt]
Il-kampjuni tal-valuri tal-kejl tad-duħħan għandhom jittieħedu b’rata minima ta’ 20 Hz.
Dutch[nl]
De rookmeetwaarden worden gesampled met een minimumfrequentie van 20 Hz.
Polish[pl]
Pomiar zadymienia spalin należy wykonywać z minimalną częstotliwością próbkowania równą 20 Hz.
Portuguese[pt]
Recolhem-se os valores de medição dos fumos com uma frequência mínima de 20 Hz.
Romanian[ro]
Măsurarea valorilor pentru fum se eșantionează cu o rată minimă de 20 Hz.
Slovak[sk]
Merané hodnoty opacity dymu sa vzorkujú s minimálnou rýchlosťou 20 Hz.
Slovenian[sl]
Vzorčenje za merjenje stopnje dimljenja se izvaja s frekvenco najmanj 20 Hz.
Swedish[sv]
Rökmätningen skall göras med en frekvens om lägst 20 mätningar per sekund.