Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årenes løb har de på forskellig vis forsøgt at finde frem til dem af familiens medlemmer der er forsvundet, men kun med ringe held.
German[de]
Jahrelang haben sie ohne großen Erfolg auf verschiedene Weise versucht, vermißte Familienangehörige ausfindig zu machen.
Greek[el]
Στο πέρασμα των χρόνων, προσπάθησαν με διάφορους τρόπους να εντοπίσουν τα χαμένα μέλη της οικογένειας τους, αλλά με μικρή επιτυχία.
English[en]
Over the years, they have tried various ways to locate their lost family members but with little success.
Spanish[es]
En el transcurso de los años, han tratado de localizar a sus parientes desaparecidos de diversas maneras, pero sin tener mucho éxito.
Finnish[fi]
Vuosien varrella he ovat yrittäneet useilla tavoilla löytää kadonneita perheenjäseniään, mutta huonolla menestyksellä.
French[fr]
Depuis des années, ils s’efforcent de retrouver les membres de leur famille qu’ils ont perdus de vue, mais ils ont peu de succès dans leurs recherches.
Italian[it]
Col passare degli anni, hanno tentato in vari modi di rintracciare i familiari di cui non sapevano più nulla, ma con poco successo.
Japanese[ja]
そのような人たちは多年にわたり,居所の分からない肉親を捜すためさまざまな方法を試みてきましたが,あまり成功しませんでした。
Korean[ko]
그들도 수년간 헤어진 가족을 찾기 위해 백방으로 노력해 봤으나 별다른 성과를 거두지 못하였다.
Norwegian[nb]
Gjennom mange år har de på forskjellige måter forsøkt å finne sine savnede familiemedlemmer, men med dårlige resultater.
Dutch[nl]
Jarenlang hebben zij op verschillende manieren getracht hun vermiste familieleden op te sporen, maar met weinig resultaat.
Portuguese[pt]
Durante anos elas tentaram de diversos modos localizar membros da família perdidos, mas com pouco êxito.
Swedish[sv]
Under årens lopp har de på olika sätt försökt leta reda på sina förlorade familjemedlemmar, men med föga framgång.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon ay kanilang sinikap na hanapin ang nawawalang miyembro ng kanilang pamilya nguni’t hindi nagtatagumpay.