Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je tolika vlivnými autoritami nenáviděna a zakazována, a proto jsou pronásledováni ti, kteří podle ní žijí.
Danish[da]
Det er grunden til at så mange politiske diktatorer og totalitære regeringer hader den, forbyder den og forfølger dem der lever efter den.
German[de]
Aus diesem Grund ist sie von so vielen Diktatoren und totalitären Regimen gehaßt und verboten worden, und aus dem gleichen Grund werden die verfolgt, die danach leben.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που τόσο πολλοί δικτάτορες και απολυταρχικά καθεστώτα μισούν τη Γραφή, την κηρύττουν εκτός νόμου και καταδιώκουν εκείνους που ζουν σύμφωνα με αυτήν.
English[en]
That is why so many political dictators and totalitarian regimes hate it, ban it and persecute those who live by it.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que muchos dictadores políticos y regímenes totalitarios la odian, la proscriben y persiguen a los que viven en armonía con lo que ella dice.
French[fr]
Voilà pourquoi tant de dictateurs et de régimes totalitaires haïssent la Bible, l’interdisent et persécutent ceux qui s’y conforment.
Italian[it]
Per questa ragione dittatori politici e regimi totalitari la odiano, la vietano e perseguitano quelli che vivono secondo i suoi insegnamenti.
Japanese[ja]
これほど多くの政治的な独裁者や全体主義的な体制がそれを憎み,禁書にし,それに従って生活する人々を迫害するのはそのためです。
Korean[ko]
그처럼 수많은 정치적 독재자들과 전체주의 정권이 그것을 미워하고 금지시키고 그것을 생활 지침으로 삼는 사람들을 박해한 것도 그 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at så mange politiske diktatorer og totalitære regimer har hatet denne boken, bannlyst den og forfulgt dem som har levd i samsvar med den.
Polish[pl]
Właśnie dlatego tylu dyktatorów i tyle reżimów totalitarnych ją znienawidziło i zakazało, a nawet posunęło się do prześladowania ludzi kierujących się nią w życiu.
Portuguese[pt]
Esse é o motivo pelo qual muitíssimos ditadores políticos e regimes totalitários a odeiam, a banem e perseguem os que vivem em harmonia com ela.
Swedish[sv]
Det är därför många politiska diktatorer och totalitära regimer hatar bibeln, förbjuder den och förföljer dem som lever efter den.