Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيزل ) بدَت جميلة ، فقلت في نفسي لمَ لا أشاركها العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, Хензел изглежда добра, така че си мислих защо да не вечеряме.
Bosnian[bs]
Znaš, Hajzel je izgledala tako ljubazno, pa sam mislio zašto ne otići na večeru?
Czech[cs]
Hazel mi připadala milá, tak jsem si řekl, proč nezajít na večeři?
German[de]
Weißt du, Hazel schien nett zu sein, darum dachte ich mir, warum nicht zusammen essen gehen?
Greek[el]
Η Χέιζελ φαινόταν καλή και είπα, γιατί να μη βγούμε για φαγητό;
English[en]
You know, Hazel seemed nice, so, you know, I figured why not have dinner?
Spanish[es]
Sabes, Hazel parecía agradable, así que, bueno, pensé, ¿por qué no cenar con ella?
Estonian[et]
Hazel tundus olevat kena, nii et, saad aru, ma mõtlesin, miks ka mitte sööma minna?
Finnish[fi]
Hazel vaikutti mukavalta, joten mietin miksi emme menisi syömään.
Hebrew[he]
הייזל נראתה נחמדה, אז חשבתי, למה לא לארוחת-ערב?
Croatian[hr]
Hazel je izgledala pristojno i pomislio sam zašto ne bi otišli na večeru.
Hungarian[hu]
Tudod, Hazel aranyosnak tűnt, és gondoltam, miért ne vacsorázhatnánk?
Italian[it]
Hazel sembrava carina, quindi sai, ho pensato... perche'non andarci a cena?
Dutch[nl]
Hazel zag er aardig uit, en ik wilde wel mee uit eten.
Polish[pl]
Hazel wydała się być miła, więc pomyślałam: czemu nie?
Portuguese[pt]
Hazel parecia legal, daí pensei, por que não vamos jantar?
Romanian[ro]
Ştii, Hazel pare drăguţ, deci..., m-am gândit de ce să nu luăm cina?
Russian[ru]
Знаешь, Хэйзел казалась приятной, ну и я подумал, почему бы не поужинать с ней?
Slovenian[sl]
Veš, Hazel zdelo lepo, da veš, sem mislil, zakaj ne bi imeli večerjo?
Turkish[tr]
Hazel iyi birine benziyordu ben de, neden beraber yemek yemeyelim ki diye düşündüm.