Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلب الوقت الآن يقضيه في اصلاح الأحذيه
Bulgarian[bg]
Но сега през повечето време поправя ботуши.
Czech[cs]
Teď většinu času jen spravuje boty.
Danish[da]
Nu reparerer han mest støvler.
German[de]
Die meiste Zeit flickt er Schuhe, hier.
Greek[el]
Τον περισσότερο καιρό τώρα επισκευάζει μπότες.
English[en]
Most of the time now, he just mends boots.
Spanish[es]
Ahora se dedica sobre todo a arreglar botas.
Estonian[et]
Nüüd parandab ta suurema osa ajast saapaid.
Persian[fa]
حالا ديگه بيشتر وقتش چکمه ها رو تعمير مي کنه
Finnish[fi]
Nykyään hän korjaa saappaita.
French[fr]
Maintenant, la plupart du temps, il répare des bottes.
Hebrew[he]
רוב הזמן כעת, הוא פשוט מתקן מגפיים.
Croatian[hr]
Većinu vremena sada on samo popravlja čizme.
Hungarian[hu]
Most javarészt bakancsokat foltoz.
Indonesian[id]
Sekarang dia kebanyakan memperbaiki sepatu.
Icelandic[is]
Mestur tíminn núna fer í ađ laga stígvél.
Italian[it]
Adesso ripara quasi sempre stivali.
Lithuanian[lt]
Dabar jis dažniausiai, tik lopo batus.
Macedonian[mk]
Сега повеќе од времето само поправа чизми.
Norwegian[nb]
Nå reparerer han stort sett støvler.
Dutch[nl]
Nu repareert hij alleen nog laarzen.
Polish[pl]
Teraz najczęściej naprawia tylko buty.
Portuguese[pt]
Agora ele só conserta botas, na maior parte do tempo.
Romanian[ro]
Acum repară cizme în majoritatea timpului.
Russian[ru]
Большую часть времени, он ремонтирует сапоги.
Sinhala[si]
දැන්නම් කරන්නෙ කැඩුන බූට් හදනඑක.
Slovak[sk]
Väčšinu času teraz, jednoducho rúča topánky.
Slovenian[sl]
Zdaj večinoma popravlja čevlje.
Albanian[sq]
Tani merret me riparimin e çizmeve.
Serbian[sr]
On sada većinom vremena samo popravlja čizme.
Swedish[sv]
Nu lagar han mest bara kängor.
Turkish[tr]
Şimdi çoğu zaman çizme tamir ediyor.