Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, за съжаление, врагът не е включил във формуляра за приемане в германската армия, изискването:
Bosnian[bs]
Ali, nažalost, neprijatelj nije stavio u zahtev za ulaz u nemačku armiju:
English[en]
But, sadly, the enemy have not added to the German Army entrance form the requirement,
Spanish[es]
Pero, tristemente, el enemigo aún no ha puesto en su hoja de alistamiento:
Finnish[fi]
Niin, mutta ikävä kyllä sakusolttujen rekrytointikaavakkeessa ei lue vielä:
French[fr]
Mais les Fritz n'exigent pas que leurs conscrits aient...
Croatian[hr]
Ali, nažalost, neprijatelj u obrascu za pristup njemačkoj vojsci nema zahtjev
Hungarian[hu]
De álnok módon a Német Titkosszolgálat kapuja fölé nem az van írva, hogy
Dutch[nl]
Maar jammergenoeg heeft de vijand nog niet aan het toegangsformulier voor het Duitse leger het vereiste toegevoegd,
Portuguese[pt]
Mas, tristemente, o inimigo não escreveu no formulário de entrada do exército alemão o requerimento,
Slovak[sk]
Bohužiaľ, nepriateľ nepridal do vstupného formulára pre nemeckú armádu požiadavku,
Slovenian[sl]
Toda, na žalost, sovražnik na prijavnici v nemško vojsko ni napisal pogoja:
Serbian[sr]
Ali, nažalost, neprijatelj nije stavio u zahtev za ulaz u nemačku armiju:
Turkish[tr]
Ama maalesef, düşman, Alman Ordusuna giriş formuna daha şu şartı eklemedi: