Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige wurden sogar vervielfältigt und dienten den Brüdern draußen und besonders den Verwandten derer, die inhaftiert waren, zur Ermunterung.
Greek[el]
Μερικά μάλιστα τα πολυγραφούσαν και στη συνέχεια τα χρησιμοποιούσαν σαν ενθάρρυνση για τους αδελφούς που ήταν έξω και ειδικά για τους συγγενείς εκείνων που ήταν φυλακισμένοι.
English[en]
Some were even mimeographed and served as an encouragement to the brothers outside and especially for the relatives of those who were imprisoned.
Spanish[es]
Algunas hasta fueron reproducidas por mimeógrafo y sirvieron de estímulo a los hermanos de afuera y especialmente a los parientes de los que estaban en prisión.
Finnish[fi]
Muutamia jopa monistettiin ja niitä käytettiin rohkaisuksi ulkopuolella oleville veljille ja erityisesti vangittujen sukulaisille.
French[fr]
Certaines d’entre elles ont même été polycopiées et envoyées aux frères du dehors pour les encourager, surtout aux parents des détenus.
Italian[it]
Alcune furono anche ciclostilate e servirono come incoraggiamento per i fratelli di fuori, in particolar modo per i parenti di quelli che erano in prigione.
Japanese[ja]
中には謄写版で刷られた手紙さえありましたが,それは外部の兄弟たちに,とりわけ投獄されている人たちの親族に励みを与えるものとなりました。
Dutch[nl]
Sommige werden zelfs gestencild en dienden de broeders buiten en vooral de bloedverwanten van degenen die gevangen zaten, tot aanmoediging.
Polish[pl]
Niektóre nawet powielono i stały się źródłem zachęty dla braci na wolności, a zwłaszcza dla krewnych uwięzionych braci.