Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) SPOLEČNÝ POSTOJ RADY prohlášen za schválený v pozměněném znění ( P6_TA(2006)0016 ) K hlasování vystoupili: - Graham Booth k hlasování o pozměňovacím návrhu 30.
Danish[da]
Ordfører: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) RÅDETS FÆLLES HOLDNING Erklæret godkendt som ændret ( P6_TA(2006)0016 ) Indlæg til afstemningen: - Graham Booth kommenterede afstemningen om ændringsforslag 30.
German[de]
Berichterstatterin: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 7) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt ( P6_TA(2006)0016 ) Wortmeldungen zur Abstimmung: - Graham Booth zur Abstimmung über Änderungsantrag 30.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε ( P6_TA(2006)0016 ) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: - Graham Booth σχετικά με την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 30.
English[en]
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved as amended ( P6_TA(2006)0016 ) The following spoke on the vote: - Graham Booth , on the vote on amendment 30.
Spanish[es]
Ponente: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo "Resultados de las votaciones", punto 7) POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Se declara aprobado en su versión modificada ( P6_TA(2006)0016 ) Intervenciones sobre la votación: - Graham Booth sobre la votación de la enmienda 30.
Finnish[fi]
Esittelijä: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna ( P6_TA(2006)0016 ) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Graham Booth tarkistuksesta 30 toimitetusta äänestyksestä.
French[fr]
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) POSITION COMMUNE DU CONSEIL Proclamé approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2006)0016 ) Interventions sur le vote: - Graham Booth sur le vote sur l'amendement 30.
Hungarian[hu]
Előadó: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Minősített többség) (A szavazás eredménye: "A szavazások eredménye" melléklet, 7. pont) A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA Módosítással jóváhagyottnak nyilvánítva ( P6_TA(2006)0016 ) Felszólalások a szavazásról: - Graham Booth a 30. módosításról folytatott szavazásról.
Italian[it]
Relatore: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO Dichiarata approvata quale emendata ( P6_TA(2006)0016 ) Interventi sulla votazione: - Graham Booth in merito alla votazione sull'emendamento 30.
Maltese[mt]
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL Dikjarata approvata kif emendata ( P6_TA(2006)0016 ) Tkellmu : - Graham Booth dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 30.
Dutch[nl]
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Gekwalificeerde meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD Als geamendeerd goedgekeurd ( P6_TA(2006)0016 ) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Graham Booth over de stemming over amendement 30.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7) WSPÓLNE STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej ( P6_TA(2006)0016 ) W związku z głosowaniem głos zabrali: - Graham Booth w sprawie głosowania nad poprawką 30.
Portuguese[pt]
Relatora: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Declarado aprovado tal como alterado ( P6_TA(2006)0016 ) Intervenções sobre a votação: - Graham Booth , sobre a votação da alteração 30.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení ( P6_TA(2006)0016 ) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Graham Booth o hlasovaní k PDN 30.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) SKUPNO STALIŠČE SVETA Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki ( P6_TA(2006)0016 ) Priglasitve v zvezi z glasovanjem: - Graham Booth sur le vote sur l'amendement 30.
Swedish[sv]
Föredragande: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2006)0016 ) Inlägg om omröstningen: - Graham Booth yttrade sig om omröstningen om ändringsförslag 30.