Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителната информация относно справки-декларации за стоки и пратката или номера на сделката са включени в член 63в, за да се улесни контролът върху тези сделки.
Czech[cs]
V článku 63c jsou zahrnuty další informace o vrácení zboží a číslech zásilek nebo plnění, aby se usnadnily kontroly těchto plnění.
Danish[da]
Yderligere oplysninger om angivelser af varer og forsendelsen eller transaktionsnumre findes i artikel 63c for at lette kontrollen af disse operationer.
German[de]
In Artikel 63c werden zusätzliche Informationen über die Rücksendung von Gegenständen sowie Sendungs- und Transaktionsnummern aufgenommen, um die Kontrolle dieser Vorgänge zu erleichtern.
Greek[el]
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή αγαθών και τους αριθμούς αποστολής ή πράξης περιλαμβάνονται στο άρθρο 63γ για να διευκολύνουν τον έλεγχο των εν λόγω δραστηριοτήτων.
English[en]
Further information on returns of goods and consignment or transaction numbers are included in Article 63c to facilitate the control of those operations.
Spanish[es]
En el artículo 63 quater figura más información sobre las devoluciones de bienes y los números de expedición o de transacción, para facilitar el control de dichas operaciones.
Estonian[et]
Täiendav teave kauba tagastamise ning saadetise või tehingu numbri kohta on esitatud artiklis 63c, et hõlbustada nende toimingute kontrollimist.
Finnish[fi]
Tavaroiden palauttamisesta ja lähetysten tai liiketoimien viitenumeroista on 63 c artiklassa lisätietoja, jotka helpottavat näiden toimintojen valvontaa.
French[fr]
D'autres informations sur les retours de biens ainsi que les numéros d'envoi et d'opération sont inclus dans l’article 63 quater afin de faciliter le contrôle de ces opérations.
Croatian[hr]
Dodatne informacije o povratu robe i pošiljaka ili brojevima transakcija uključene su u članak 63.c kako bi se olakšao nadzor nad tim operacijama.
Hungarian[hu]
A 63c. cikk a termékek és a küldemények visszaküldésével vagy az ügyletazonosítókkal kapcsolatos további információk nyilvántartását írja elő, hogy megkönnyítse az ilyen műveletek ellenőrzését.
Italian[it]
Nell'articolo 63 quater sono incluse ulteriori informazioni sulle restituzioni di beni e sui numeri di spedizione o operazione per facilitare il controllo di tali operazioni.
Lithuanian[lt]
Į 63c straipsnį įtraukta papildoma informacija, susijusi su prekių grąžinimu, ir siuntų ar operacijų numeriai, siekiant palengvinti tų operacijų kontrolę.
Latvian[lv]
Papildu informācija par preču atgriešanu un sūtījuma vai darījuma numuriem ir iekļauta 63.c pantā, lai atvieglotu šo darbību kontroli.
Maltese[mt]
Aktar tagħrif dwar ir-ritorn ta’ merkanzija u kunsinni jew in-numri tat-tranżazzjoni huma inklużi fl-Artikolu 63c biex jiffaċilitaw il-kontroll ta’ dawn l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
Nadere gegevens over het retourneren van goederen en verzendings- of transactienummers zijn opgenomen in artikel 63 quater om de controle van die handelingen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Dalsze informacje na temat zwrotów towarów i numerów przesyłek lub transakcji zawarto w art. 63c w celu ułatwienia kontroli tych operacji.
Portuguese[pt]
Para facilitar o controlo dessas operações, são incluídas no artigo 63.o-C informações complementares sobre a reintrodução de mercadorias e os números das remessas ou das operações.
Romanian[ro]
La articolul 63c sunt incluse informații suplimentare referitoare la returnările de bunuri și la numărul de lot sau de tranzacție, pentru a facilita controlul acestor operațiuni.
Slovak[sk]
Do článku 63c sa zahrnuli ďalšie informácie o vrátení tovaru a číslach zásielok alebo číslach transakcií, aby sa uľahčila kontrola týchto operácií.
Slovenian[sl]
V člen 63c so vključene nadaljnje informacije o vračilu blaga ter številkah pošiljk ali transakcijskih številkah, ki omogočajo lažje izvajanje navedenih operacij.
Swedish[sv]
Ytterligare information om återsändande av varor och försändelse eller transaktionsnummer ingår i artikel 63c för att underlätta kontrollen av dessa transaktioner.