Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което мога да направя, за да забавя събитията, е възможно най-дълго да продължавам да работя с паметта си.
Czech[cs]
A tak jediná věc co můžu proti tu dělat je že se snažím ji využívat co nejvíce to jde.
Danish[da]
Så det eneste jeg kan gøre, for at gøre tingende langsommere, er at bruge min hukommelse, så meget som muligt.
German[de]
Und so viel wie möglich mit meinem Gedächtnis arbeiten, ist das Einzige, was ich machen kann, um diesen Prozess zu verlangsamen.
Greek[el]
Οπότε το μόνο που μπορώ να κάνω για να επιβραδύνω τα πράγματα είναι να εξασκώ τη μνήμη μου όσο το περισσότερο γίνεται.
English[en]
So the only thing I can do to slow things down is to keep working my memory as much as possible.
Spanish[es]
Lo único que puedo hacer para aminorarlo es ejercitarla todo lo que pueda.
Estonian[et]
Ja ainus võimalus selle aeglustamiseks on oma mälu võimalikult palju treenides.
Finnish[fi]
Ainoa asia, jonka voin tehdä hidastaakseni sitä, - on käyttää muistiani niin paljon kuin mahdollista.
French[fr]
La seule chose qui peut ralentir ça, c'est la faire travailler au maximum.
Hebrew[he]
אז הדבר היחידי שאני יכול לעשות כדי להאט את המצב זה להמשיך להפעיל את הזיכרון שלי עד כמה שאפשר.
Hungarian[hu]
Tehát az egyetlen dolog amit tehetek, hogy lassítok az életemen, ez tartaná a memóriám működését a normális szinten.
Italian[it]
Cosi'l'unica cosa che posso fare per rallentare la cosa e'esercitare la memoria il piu'possibile.
Dutch[nl]
Dus het enige wat ik kan doen om dit proces te vertragen is mijn geheugen zoveel mogelijk laten werken.
Polish[pl]
Więc jedyną rzeczą jaką mogę zrobić, by to spowolnić jest pracować nad moja pamięcią tak bardzo jak tylko się da.
Portuguese[pt]
Então, a única coisa que posso fazer para diminuir o ritmo da doença... é manter a minha memória a funcionar o máximo possível.
Romanian[ro]
Aşa că singurul lucru pe care pot să-l fac să încetinesc asta este să-mi folosesc memoria cât mai mult posibil.
Russian[ru]
И поэтому, единственное чем я могу замедлить процесс - это давать максимальную нагрузку на свою память.
Slovenian[sl]
Ta proces lahko zaviram le, če obnavljam spomin, kolikor ga lahko.
Swedish[sv]
Så det enda jag kan göra är att fortsätta att jobba med mina minnen så mycket som bara går.