Besonderhede van voorbeeld: 8531358553886238172

English

To Riccioli the question was not between the geocentric world system of Ptolemy and the heliocentric world system of Copernicus, for the telescope had unseated the Ptolemaic system; it was between the geo-heliocentric world system developed by Tycho Brahe in the 1570s (in which the sun, moon, and stars circle an immobile Earth, while the planets circle the sun – sometimes called a "geo-heliocentric" or "hybrid" system) and that of Copernicus.

Spanish

Para Riccioli, la cuestión no estaba entre el sistema geocéntrico de Ptolomeo y el sistema heliocéntrico de Copérnico, ya que el telescopio había destronado al sistema ptolemaico; estaba entre el sistema geoheliocéntrico desarrollado por Tycho Brahe en la década de 1570 (a veces llamado "geoheliocéntrico" o "híbrido", en este sistema el Sol, la Luna y las estrellas orbitan una Tierra inmóvil, mientras que los planetas giran alrededor del Sol) y el de Copérnico.