Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li osvobození od daně státní podporou, použijí se obvyklá pravidla.
Danish[da]
I den udstrækning afgiftsfritagelsen udgør statsstøtte, finder de normale regler anvendelse.
German[de]
Es hat den Anschein, dass die Befreiung von der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission vom 12.
Greek[el]
Στο μέτρο που η φορολογική απαλλαγή συνιστά κρατική ενίσχυση, εφαρμόζονται οι συνήθεις κανόνες.
English[en]
Insofar as the tax exemption constitutes State aid, the normal rules apply.
Spanish[es]
En la medida en que la exención constituye una ayuda estatal, se aplica la normativa habitual.
Estonian[et]
Juhul kui vabastus on riigiabi, kohaldatakse tavaeeskirju.
Finnish[fi]
Mikäli verovapautus on valtiontukea, sovelletaan tavanomaisia sääntöjä.
French[fr]
Dans la mesure où l’exonération fiscale constitue une aide d’État, les règles normales sont d’application.
Hungarian[hu]
Amennyiben az adómentesség állami támogatásnak minősül, a rendes szabályok alkalmazandók.
Italian[it]
Se l’esenzione fiscale costituisce un aiuto di Stato, si applicano le normali regole.
Lithuanian[lt]
Jei atleidimas nuo mokesčio yra valstybės pagalba, jam taikomos įprastos taisyklės.
Latvian[lv]
Kļuvis skaidrs, ka uz nodokļa atvieglojumu attiecas Komisijas Regula (EK) Nr.
Dutch[nl]
Voorzover de belastingvrijstelling staatssteun vormt, zijn de normale regels van toepassing.
Polish[pl]
W zakresie, w jakim zwolnienie podatkowe stanowi pomoc państwa, zastosowanie mają normalne zasady.
Portuguese[pt]
Na medida em que essa isenção fiscal constitui um auxílio estatal, são aplicáveis as regras habituais.
Slovak[sk]
Pokiaľ oslobodenie od dane predstavuje štátnu pomoc, uplatňujú sa bežné pravidlá.
Slovenian[sl]
Če predstavlja izjema od dajatve državno pomoč, se uporabljajo običajni predpisi.
Swedish[sv]
I den mån som skattebefrielsen avser statligt stöd gäller de normala reglerna.