Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „регионални услуги“ означава транспортни услуги, осъществявани, за да се удовлетворят транспортните потребности на един регион,
Czech[cs]
— „regionálními službami“ dopravní služby provozované za účelem pokrytí dopravních potřeb regionu,
Danish[da]
— regional transport: transportydelser til opfyldelse af en regions transportbehov
German[de]
— „Regionalverkehr“ Verkehrsleistungen, die den Verkehrsbedarf einer Region decken;
Greek[el]
— «περιφερειακά δρομολόγια»: τα δρομολόγια μεταφορών που σκοπό έχουν να εκπληρωθούν οι ανάγκες μεταφορών μιας περιφέρειας,
English[en]
— ‘regional services’ shall mean transport services operated to meet the transport needs of a region,
Spanish[es]
— «servicios regionales»: los servicios de transporte destinados a cubrir las necesidades de transporte de una región;
Estonian[et]
— piirkondlikud teenused – veoteenused, mis vastavad piirkonna transpordivajadustele,
Finnish[fi]
— ’alueellisella liikenteellä’ liikennettä, jota hoidetaan tietyn alueen kuljetustarpeiden täyttämiseksi;
French[fr]
— «services régionaux»: les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région;
Croatian[hr]
— „usluge regionalnog prijevoza” znači usluge prijevoza koje se pružaju kako bi se zadovoljile potrebe za prijevozom u regiji,
Hungarian[hu]
— „regionális szolgáltatások”: egy adott régió közlekedési szolgáltatási igényeinek kielégítése céljából üzemeltetett közlekedési szolgáltatások,
Italian[it]
— «servizi regionali»: i servizi di trasporto destinati a soddisfare le esigenze di trasporto di una regione,
Lithuanian[lt]
— „regioninės paslaugos“ – tai transporto paslaugos, teikiamos regiono transporto poreikiams patenkinti,
Latvian[lv]
— “reģionālie pārvadājumi” ir transporta pakalpojumi, ko sniedz, lai nodrošinātu reģiona transporta vajadzības.
Maltese[mt]
— “servizzi reġjonali” ifissru s-servizzi tat-trasport imħaddma biex jaqdu l-bżonnijiet tat-trasport ta' reġjun,
Dutch[nl]
— regionaal vervoer: vervoer dat is afgestemd op de vervoersbehoeften van een regio;
Polish[pl]
— „usługi regionalne” oznaczają wszelkie usługi transportowe świadczone w celu spełnienia potrzeb transportowych regionu,
Portuguese[pt]
— «serviços regionais»: os serviços de transporte destinados a dar resposta às necessidades de transporte de uma região,
Romanian[ro]
— „servicii regionale”: servicii de transport destinate să răspundă nevoilor de transport ale unei regiuni;
Slovak[sk]
— „regionálne dopravné služby“ znamená dopravné služby poskytované na uspokojenie dopravných potrieb regiónu,
Slovenian[sl]
— „regionalne storitve“ pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v regiji,
Swedish[sv]
— ”regionala tjänster”: transporttjänster avsedda att tillgodose transportbehovet i en region,