Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans indenrigsminister, James Watt, gør alt hvad han kan for at skære ned på miljøværnsbestemmelserne for planter, dyr, luft, vand og jord — og for mennesker.
German[de]
Innenminister James Watt hat sich eilfertig darangemacht, Umweltgesetze zum Schutze von Pflanzen, Tieren, Luft, Wasser und Boden — ja und auch des Menschen — zurückzuziehen.
Greek[el]
Ο υπουργός εσωτερικών Τζαίημς Βατ, καταπιάστηκε γρήγορα με την προστασία του περιβάλλοντος των φυτών, των ζώων, του αέρα, του νερού και του εδάφους—και των ανθρώπων.
English[en]
The secretary of the interior, James Watt, has set about scuttling the environmental protections for plants, animals, air, water and soil —and for people.
Spanish[es]
El secretario de asuntos domésticos, James Watt, está quitando las protecciones ambientales que hay para las plantas, los animales, el aire, el agua y el suelo... y para la gente.
Finnish[fi]
Sisäministeri James Watt on ryhtynyt väljentämään kasveja, eläimiä, ilmaa, vettä ja maaperää – ja ihmisiä – koskevia ympäristönsuojelusäädöksiä.
French[fr]
Son ministre de l’Intérieur, James Watt, a entrepris de supprimer les mesures écologiques de protection des plantes, des animaux, de l’air, de l’eau, de la terre... et des hommes.
Italian[it]
Il segretario dell’interno, James Watt, si è accinto a togliere di mezzo le protezioni ambientali per piante, animali, aria, acqua e suolo e per le persone.
Japanese[ja]
内務長官のジェームズ・ワットは,植物,動物,大気,水,土壌そして人間を守るための環境保護を放棄することに着手しました。
Korean[ko]
내무상 ‘제임스 와트’는 식물과 동물, 대기, 물, 토양 및 사람에 대한 환경 보호를 완화시키는 일에 착수하였다.
Norwegian[nb]
Innenriksministeren, James Watt, har satt i gang en regelrett jakt på miljøvernbestemmelser som er vedtatt for å beskytte planter, dyr, luft, vann og jordsmonn — og mennesker.
Dutch[nl]
De minister van Binnenlandse Zaken, James Watt, is begonnen een eind te maken aan beschermende bepalingen voor planten, dieren, lucht, water en bodem — en mensen.
Polish[pl]
Minister Spraw Wewnętrznych James Watt skwapliwie zabrał się do odwoływania przepisów o ochronie roślin, zwierząt, powietrza, wody i gleby, a nawet ludzi.
Portuguese[pt]
O secretário do interior, James Watt, já se pôs a destruir as proteções do meio ambiente para plantas, animais, ar, água e solo — e para as pessoas.
Swedish[sv]
Den amerikanske inrikesministern James Watt har börjat med att avskaffa miljöskyddsbestämmelserna för växter, djur, luft, vatten och jord — och för människor.
Chinese[zh]
内政部秘书占姆士·瓦特(James Watt)已着手取消许多为了动植物、空气、水、土壤和人而设的环境保护法例。