Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existence a provádění průhledného a nediskriminačního obchodního práva zabezpečujícího vhodné řízení podniků (uplatňování mezinárodních účetních standardů, ochrana akcionářů, veřejná dostupnost přesných informací o jednotlivých podnicích).
Danish[da]
Der skal være fastlagt og implementeres en gennemsigtig og ikke-diskriminatorisk selskabsret, som sikrer tilstrækkeligt god virksomhedsledelse (anvendelse af internationale regnskabsstandarder, beskyttelse af aktionærer og offentlig adgang til korrekte virksomhedsoplysninger).
German[de]
Vorhandensein und Durchführung eines transparenten, nicht diskriminierenden Gesellschaftsrechts, das eine adäquate Unternehmensführung gewährleistet (Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards, Schutz von Anteilseignern, öffentliche Verfügbarkeit zutreffender Informationen über Unternehmen).
Greek[el]
Ύπαρξη και εφαρμογή διαφανούς και χωρίς εισαγωγή διακρίσεων εταιρικού δικαίου, που εξασφαλίζει την κατάλληλη διαχείριση των επιχειρήσεων (εφαρμογή Διεθνών Λογιστικών Προτύπων, προστασία μετόχων, διάθεση στο κοινό αξιόπιστων πληροφοριών για εταιρείες).
English[en]
Existence and implementation of a transparent and non-discriminatory company law which ensures adequate corporate governance (application of international accounting standards, protection of shareholders, public availability of accurate company information).
Spanish[es]
Existencia y aplicación de un Derecho de sociedades transparente y no discriminatorio que garantice una gobernanza empresarial adecuada (utilización de las normas internacionales de contabilidad, protección de los accionistas, puesta a disposición del público de información fiable sobre las sociedades).
Estonian[et]
Ettevõtete asjakohast üldjuhtimist tagava läbipaistva ja diskrimineerimist vältiva äriühinguõiguse olemasolu ning rakendamine (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamine, aktsionäride kaitse, ettevõtete täpse teabe avalik kättesaadavus).
Finnish[fi]
Yritysten johtamis- ja hallintojärjestelmän asianmukaisen toiminnan takaava, avoin ja syrjimätön yrityslainsäädäntö ja sen täytäntöönpano (kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen, osakkeenomistajien suoja, tarkkojen yritystietojen julkinen saanti).
French[fr]
Existence et mise en œuvre d’un droit des sociétés transparent et non discriminatoire, qui assure une gouvernance d’entreprise adéquate (utilisation des normes comptables internationales, protection des actionnaires, mise à disposition du public d’informations fiables sur les sociétés).
Hungarian[hu]
Átlátható és megkülönböztetésmentes, a vállalatok megfelelő irányítását biztosító társasági jogszabályok megalkotása és végrehajtása (nemzetközi számviteli standardok alkalmazása, a részvényesek védelme, általános hozzáférés biztosítása hiteles vállalati adatokhoz).
Lithuanian[lt]
Sukurta bei įgyvendinama skaidri ir nediskriminacijos principais pagrįsta bendrovių teisė, kuria užtikrinamas tinkamas įmonių valdymas (tarptautinių apskaitos standartų taikymas, akcininkų apsauga, galimybė viešai gauti tikslią informaciją apie bendrovę).
Latvian[lv]
Tādu caurskatāmu un nediskriminējošu uzņēmējdarbības tiesību aktu esība un īstenošana, kas nodrošina atbilstīgu uzņēmumu vadību (starptautisko grāmatvedības standartu piemērošana, akcionāru aizsardzība, precīzas informācijas par uzņēmumu publiska pieejamība).
Maltese[mt]
Eżistenza u implimentazzjoni ta’ liġi tal-kumpaniji, trasparenti u mhux diskriminatorja li tiżgura governanza tal-korporazzjonijiet adattata (applikazzjoni ta’ livelli internazzjonali ta’ kontabilità, ħarsien ta’ l-azzjonisti, disponibilità pubblika ta’ informazzjoni eżatta tal-kumpaniji).
Dutch[nl]
Bestaan en toepassing van een transparant en niet-discriminerend vennootschapsrecht dat een degelijke bedrijfsvoering garandeert (toepassing van internationale boekhoudnormen, bescherming van aandeelhouders, algemene toegankelijkheid van correcte bedrijfsgegevens).
Polish[pl]
Istnienie i realizacja przejrzystego, niedyskryminującego prawa spółek, zapewniającego odpowiedni ład korporacyjny (stosowanie międzynarodowych standardów rachunkowości, ochrona akcjonariuszy i udziałowców, publiczna dostępność rzetelnych danych o spółkach).
Portuguese[pt]
Existência e aplicação de um direito das sociedades transparente e não discriminatório que garanta uma governação empresarial adequada (utilização de normas contabilísticas internacionais, protecção dos accionistas, colocação à disposição do público de informações fiáveis sobre as empresas).
Slovak[sk]
Existencia a implementácia transparentného a nediskriminačného obchodného práva, ktorým sa zabezpečí adekvátne riadenie podnikov (uplatňovanie medzinárodných účtovných štandardov, ochrana akcionárov, dostupnosť presných informácií o spoločnosti pre verejnosť).
Slovenian[sl]
Obstoj in izvajanje transparentnega in nediskriminacijskega prava družb, ki zagotavlja ustrezno upravljanje družb (uporaba mednarodnih računovodskih standardov, zaščita delničarjev, javna dostopnost točnih podatkov družbe).
Swedish[sv]
Förekomst och tillämpning av en icke-diskriminerande bolagsrätt som är öppen för insyn och säkerställer en fullgod företagsstyrning (tillämpning av internationella redovisningsstandarder, skydd av aktieägare, tillgång till korrekt företagsinformation för allmänheten.