Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتقل من عقل المجموعة إلى التفكير الفردي
Bulgarian[bg]
Пренасочвате се от груповото съзнание към собственото.
Czech[cs]
Snažíš se zaměřit místo skupiny na sebe.
German[de]
Dein Lebenszentrum verschiebt sich von der Gemeinschaft zum Ich.
English[en]
You're refocusing from the group mind to the I.
Finnish[fi]
Erottaudut ryhmästä ja keskityt " minään ".
Italian[it]
State riorganizzando la mente da una mentalità di gruppo... alla vostra individuale.
Norwegian[nb]
Du omfokuserer fra gruppementalitet til jeget.
Portuguese[pt]
Está a passar o foco da mentalidade de grupo para o eu.
Romanian[ro]
Te reorienta din mintea unui grup la I.
Russian[ru]
Вы перенастраиваетесь с коллективного мышления на личностное.