Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да потвърдя, че тайната кайманска сметка на името на Никита Миърс беше всъщност спонсорирана от пакистанското разузнаване.
Czech[cs]
Nyní mohu potvrdit, že tajný účet na Kajmanech na jméno Nikity Mearsové byl financován z prostředků pákistánské rozvědky.
Greek[el]
Μπορώ πλέον να επιβεβαιώσω πως ο κρυφός λογαριασμός στα Κέιμαν, στο όνομα της Νικίτα Μίαρς, στην πραγματικότητα, χρηματοδοτούταν από την Πακιστανική Μυστική Υπηρεσία.
English[en]
I can now confirm that the secret Cayman account in Nikita Mears's name was, in fact, funded by Pakistani intelligence.
Spanish[es]
Ahora puedo confirmar que la cuenta secreta en las Caimán a nombre de Nikita Mears fue, de hecho, financiada por la inteligencia pakistaní.
Finnish[fi]
Nikitan tili Caymansaarilla, - on Pakistanin tiedustelupalvelun rahoittama.
French[fr]
Je confirme que le compte secret au nom de Nikita Mears était, en fait, financé par les services secrets pakistanais.
Hebrew[he]
אני יכול עכשיו לאשר, שחשבון הבנק הסודי באיי קיימן עם שמה של ניקיטה מירס היה, למעשה ממומן על ידי מודיעין פקיסטני.
Croatian[hr]
Sada mogu da potvrdim da je račun, koji se vodi na Nikitino ime, otvorila pakistanska organizacija.
Hungarian[hu]
Megerősíthetem, hogy a Nikita Mears nevén levő titkos kajmán-szigeteki bankszámlát a pakisztán hírszerzés támogatta.
Italian[it]
Ora posso confermare... che il conto offshore alle isole Cayman a nome di Nikita Mears, era, in effetti, finanziato dai servizi segreti pakistani.
Dutch[nl]
Ik kan nu bevestigen dat de geheime Kaaiman-rekening op Nikita Mears'naam... daadwerkelijk gefinancierd werd door Pakistaanse inlichtingen.
Polish[pl]
Mogę potwierdzić, iż tajne konto Nikity Mears sponsorował pakistański wywiad.
Portuguese[pt]
Agora posso confirmar que a conta secreta em nome de Nikita Mears era, de fato, fundada pela inteligência do Paquistão.
Romanian[ro]
Pot confirma acum că, acest cont secret din Cayman, pe numele lui Nikita Mears, a fost finanţat, de serviciile pakistaneze.
Russian[ru]
Сейчас я могу подтвердить, что тайный счёт на Каймановых островах на имя Никиты Мирс на самом деле финансировался пакистанской разведкой.
Serbian[sr]
Sada mogu da potvrdim da je račun, koji se vodi na Nikitino ime, otvorila pakistanska organizacija.
Turkish[tr]
Artık Cayman'da, Nikita Mears adına hesap olduğunu doğrulayabiliyorum hatta bilgi Pakistan İstihbaratı tarafından elde edildi.