Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siger sig selv at man umuligt kan tage hensyn til sådanne virkninger når man foretager korrektioner af kulstof-14-resultaterne, for ingen ved om eruptionerne i de forløbne årtusinder har været flere eller færre end de er nu.
German[de]
Diese Wirkung kann man offensichtlich unmöglich bei den Korrekturen der Radiokarbonuhr berücksichtigen, denn niemand weiß, ob die Sonnenfackeln in den vergangenen Jahrtausenden mehr oder weniger aktiv waren als die jetzigen.
Greek[el]
Είναι προφανώς αδύνατον να περιληφθή αυτό το είδος της επιδράσεως στις διορθώσεις του ραδιοανθρακικού ωρολογίου, διότι κανένας δεν γνωρίζει αν οι αναλαμπές στις περασμένες χιλιετηρίδες ήσαν περισσότερο ή λιγώτερο έντονες απ’ όσο είναι τώρα.
English[en]
It is obviously impossible to include this kind of effect in the corrections to the radiocarbon clock, for no one knows whether the flares in past millenniums were more or less active than they are now.
Spanish[es]
Obviamente es imposible incluir esta clase de efecto en las correcciones al reloj de radiocarbono, porque nadie sabe si las llamaradas en los milenios pasados fueron más activas o menos de lo que son ahora.
Finnish[fi]
Tällaisen vaikutuksen huomioon ottaminen on ilmeisen mahdotonta radiohiilikellon oikaisuissa, sillä kukaan ei tiedä, onko purkausten toiminta kuluneina vuosituhansina ollut vilkkaampaa vai hitaampaa kuin nykyisin.
French[fr]
Il est évidemment impossible de tenir compte de ces circonstances dans les corrections à apporter aux calculs, car personne ne sait si durant les millénaires écoulés les protubérances étaient plus ou moins actives que maintenant.
Italian[it]
È ovviamente impossibile includere questa specie di effetto nelle correzioni dell’orologio radiocarbonico, poiché nessuno sa se i bagliori nei passati millenni furono più o meno attivi di quanto non siano ora.
Korean[ko]
방사성 탄소 시계의 수정표에 이러한 영향까지 다 포함시킨다는 것은 분명히 불가능하다. 태양 폭발이 과거 수천년 동안에 지금보다 더 심했는지 더 약했는지를 아무도 모르기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det sier seg selv at det er umulig å ta med den slags virkninger når en foretar korrigeringer av «radiokarbon-klokken», for ingen vet om denne aktiviteten var større eller mindre i de forløpne årtusener enn den er nå.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het onmogelijk is dit soort van effecten te verwerken in de correcties die men wil toepassen op de radiokoolstofklok, want niemand weet of er in de afgelopen millennia meer of minder vlammen waren dan op het huidige ogenblik.
Portuguese[pt]
É óbvio que é impossível incluir esta espécie de efeito nas correções do relógio radiocarbônico, pois ninguém sabe se as protuberâncias nos milênios passados foram mais ou menos ativas do que são agora.
Swedish[sv]
Det är uppenbarligen omöjligt att inbegripa denna effekt vid korrigering av radiokolbestämningar, eftersom ingen vet om soleruptionerna under gångna årtusenden varit mer eller mindre verksamma än de är i våra dagar.