Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.... قبل أن ينفجر " حجر الفلاسفة "
Bulgarian[bg]
Според съдебния лекар нападението е било преди седмица, преди Камъка да се взриви.
Bosnian[bs]
A patolog smatra da se napad desio skoro prije sedmicu dana, puno prije nego što je Filozofov kamen eksplodirao.
Czech[cs]
A soudní lékař odhadl, že se ten útok přihodil skoro před týdnem, dávno před tím, než vybuchl Kámen mudrců.
German[de]
Und der Gerichtsmediziner schätzt, dass der Angriff vor fast einer Woche passiert ist, lange bevor der Stein der Weisen explodiert ist.
English[en]
And the coroner estimates the attack happened almost a week ago, way before the Philosopher's Stone exploded.
Spanish[es]
Y el coronel estima que el ataque sucedió hace una semana, antes que explotara la piedra filosofal.
Hebrew[he]
וחוקר מקרי המוות מעריך שהתקיפה התרחשה לפני כמעט שבוע, הרבה לפני שאבן החכמים התפוצצה.
Croatian[hr]
A patolog smatra da se napad dogodio skoro prije sedmicu dana, puno prije nego što je Filozofov kamen eksplodirao.
Hungarian[hu]
És a halottkém szerint a támadás majdnem egy hete történt. Jóval a bölcsek kövének felrobbantása előtt.
Italian[it]
Il medico legale ritiene che l'aggressione sia avvenuta almeno una settimana fa, ben prima dell'esplosione della Pietra Filosofale.
Dutch[nl]
En de lijkschouwer schat dat... de aanval een week geleden plaatsvond, voor de Steen der Wijzen explodeerde.
Polish[pl]
Prokurator szacuje, że atak miał miejsce tydzień temu, czyli przed eksplozją Kamienia Filozoficznego.
Portuguese[pt]
E o legista estima que o ataque aconteceu há uma semana, bem antes da Pedra Filosofal ter explodido.