Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите членки могат да приемат, че една молба за международна закрила е недопустима единствено ако:
Czech[cs]
„Členské státy mohou považovat žádost o mezinárodní ochranu za nepřípustnou, pouze pokud:
Danish[da]
»Medlemsstaterne kan udelukkende afvise en ansøgning om international beskyttelse, hvis:
German[de]
„Die Mitgliedstaaten können einen Antrag auf internationalen Schutz nur dann als unzulässig betrachten, wenn
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρήσουν αίτηση για διεθνή προστασία ως απαράδεκτη μόνο εάν:
English[en]
‘Member States may consider an application for international protection as inadmissible only if:
Spanish[es]
«Los Estados miembros podrán considerar inadmisible una solicitud de protección internacional solo si:
Estonian[et]
„Liikmesriigid võivad pidada rahvusvahelise kaitse taotlust vastuvõetamatuks ainult juhul, kui:
Finnish[fi]
”Jäsenvaltiot voivat katsoa kansainvälistä suojelua koskevalta hakemukselta puuttuvan tutkittavaksi ottamisen edellytykset ainoastaan, jos:
French[fr]
« Les États membres peuvent considérer une demande de protection internationale comme irrecevable uniquement lorsque :
Croatian[hr]
„Države članice mogu smatrati zahtjev za međunarodnu zaštitu nedopuštenim samo ako:
Hungarian[hu]
„A tagállamok e cikk értelmében csak akkor minősíthetik elfogadhatatlannak a nemzetközi védelem iránti kérelmet, ha:
Italian[it]
«Gli Stati membri possono giudicare una domanda di protezione internazionale inammissibile soltanto se:
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės gali laikyti tarptautinės apsaugos prašymą nepriimtinu, tik jeigu:
Latvian[lv]
“Dalībvalstis var uzskatīt starptautiskās aizsardzības pieteikumu par nepieņemamu tikai tad, ja:
Maltese[mt]
“L-Istati Membri jistgħu jikkunsidraw applikazzjoni għall- protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli biss jekk:
Dutch[nl]
„De lidstaten kunnen een verzoek om internationale bescherming alleen als niet-ontvankelijk beschouwen wanneer:
Polish[pl]
„Państwa członkowskie mogą uznać wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej za niedopuszczalny wyłącznie, jeżeli:
Portuguese[pt]
«Os Estados‐Membros podem considerar não admissível um pedido de proteção internacional apenas quando:
Romanian[ro]
„Statele membre pot considera o cerere de protecție internațională ca inadmisibilă numai în cazul în care:
Slovak[sk]
„Členské štáty môžu považovať žiadosť o medzinárodnú ochranu za neprípustnú, iba ak:
Slovenian[sl]
„Države članice lahko štejejo prošnjo za mednarodno zaščito za nedopustno le, če:
Swedish[sv]
”Medlemsstaterna får anse att en ansökan om internationellt skydd inte kan tas upp till prövning endast om