Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكِ أن أغني لكِ أغنية النوم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти изпея песничка за лека нощ?
Czech[cs]
Co kdybych ti zazpívala ukolébavku?
Greek[el]
Θες να σου πω το τραγούδι της " Καληνύχτας ";
English[en]
How about I sing you the good night song?
Spanish[es]
¿Y si te canto la canción de las buenas noches?
French[fr]
Et si je te chantais la chanson de bonne nuit?
Croatian[hr]
Otpjevat ću ti pjesmicu za laku noć.
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha elénekelnék neked egy altatódalt?
Italian[it]
Che ne dici se ti canto una ninna nanna?
Korean[ko]
엄마가 자장가 불러줄까?
Dutch[nl]
Als ik nu eens het'bedtijd'liedje voor je zing?
Polish[pl]
Może zaśpiewam ci jakąś kołysankę?
Portuguese[pt]
E se te cantar a canção de boas noites?
Romanian[ro]
Ce ai zice să îţi cânt un cântec de leagăn?
Russian[ru]
Как на счет того, что я спою тебе колыбельную?
Serbian[sr]
Otpjevat ću ti pjesmicu za laku noć.
Turkish[tr]
Sana iyi geceler şarkısını söylememe ne dersin?