Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ imi pɛ ma nyɛ ma hi si lo?
Afrikaans[af]
Het hulle kinders?
Alur[alz]
Lalu gamirine bikelo matoke ma kani iwi awiya?
Amharic[am]
ልጆች ካሏቸው ደግሞ ውሳኔዋ በእነሱ ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል?
Arabic[ar]
وَمَاذَا عَنِ ٱلْأَوْلَادِ؟
Azerbaijani[az]
Uşaqların axırı necə olacaq?
Basaa[bas]
Bon bés b’a ba lelaa?
Central Bikol[bcl]
Paano an mga aki?
Bemba[bem]
Nga ca kuti balikwata abana, bushe akalabasakamana shani?
Bini[bin]
Ẹi re irẹn ọkpa ẹre ọ khian ghi gha rre uwu ohioro vberriọ?
Bangla[bn]
সেই বিবাহবিচ্ছেদ সন্তানদের উপর কোন প্রভাব ফেলবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ba nnôm be bili bon?
Belize Kriol English[bzj]
How wahn divoas wuda afek ih pikni dehn?
Catalan[ca]
Com afectaria els fills?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niana sa mga anak?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj i mel cheʼ i bajñel jach miʼ yubin i bʌ?
Chuvash[cv]
Хӑйне пӗчченлӗх туйӑмӗ пусса илмӗ-и?
Danish[da]
Er der børn at tage hensyn til?
German[de]
Was ist mit den Kindern?
East Damar[dmr]
ǀGôana hâ ǂâis ǃnâ nî ūhēna?
Duala[dua]
Ne̱ni nika e me̱nde̱no̱ takise̱ bana e?
Jula[dyu]
U deenw do?
Ewe[ee]
Ðe viwo le wo sia?
Greek[el]
Μήπως έχει παιδιά και πρέπει να τα σκεφτεί;
English[en]
Are there children to consider?
Estonian[et]
Ja kuidas mõjutaks lahutus lapsi?
Persian[fa]
طلاق چه تأثیری بر فرزندانش میگذارد؟
Finnish[fi]
Onko heillä lapsia, joihin ero vaikuttaisi?
Fijian[fj]
Vakacava o ratou na gone?
Fon[fon]
Vǐ lɛ ɖò finɛ vlafo wɛ à?
Ga[gaa]
Ani ehe efeŋ shoo?
Guadeloupean Creole French[gcf]
É sé timoun-la, kijan yo ké viv sa ?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakia natina?
Guarani[gn]
Ha oimérõ imemby, ¿mbaʼéichapa oñeñandúta umi mitã?
Gujarati[gu]
છૂટાછેડાની તેનાં બાળકો પર કેવી અસર પડશે?
Gun[guw]
Bọ ovi lẹ lo?
Hausa[ha]
Sakin zai shafi yaranta.
Hebrew[he]
האם יש ילדים בתמונה?
Hindi[hi]
तलाक का उसके बच्चों पर क्या असर होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ayhan ang mangin epekto sa iya kabataan?
Croatian[hr]
Kako bi razvod utjecao na djecu?
Hungarian[hu]
Vannak gyerekek, akikre szintén gondolni kell?
Western Armenian[hyw]
Զաւակները ինչպէ՞ս պիտի ազդուին։
Ibanag[ibg]
Egga kari ira i ána nga mekonsidera?
Indonesian[id]
Apa dampak perceraian atas anak-anaknya?
Iloko[ilo]
Adda kadi annakna nga ikabkabilanganna?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefði skilnaðurinn á börnin?
Isoko[iso]
Kọ otẹrọnọ a wo emọ?
Italian[it]
Che effetto avrà il divorzio sui figli?
Kabiyè[kbp]
Pɩɩkaɣ-ɩ labʋ ɛzɩ ɛwɛ e-ɖeke yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki divórsiu pode prujudika ses fidjus?
Kongo[kg]
Inki bampasi yo ta natila bana?
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo marĩ na ciana-rĩ, hihi ikũhutio atĩa?
Kuanyama[kj]
Mbela ope na ounona ovo ve na okufilwa oshisho?
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳ ಗತಿ ಏನು?
Korean[ko]
자녀가 있다면 어떠합니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Hevberdan wê li ser zarokan çawa tesîr bike?
Lingala[ln]
Koboma libala ekosala nini epai ya bana?
Lozi[loz]
Bana bakapila cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Le dilubu dikekala na lupusa’ka pa bana?
Luvale[lue]
Kutala nahase kulela vana ukawenyi tahi?
Lunda[lun]
Indi neyi wudi nawanyana?
Latvian[lv]
Kā šķiršanās ietekmēs viņu bērnus?
Coatlán Mixe[mco]
¿Jukyˈatëp naytyuˈuk?
Malagasy[mg]
Dia ahoana koa ny ankizy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga ndi cakuti yakwata ana uzye citanga citale?
Marshallese[mh]
Ak ñe ewõr nejierro, ewi wãween an men in naaj jelõt er?
Macedonian[mk]
Како разводот ќе се одрази врз нивните деца?
Malayalam[ml]
ഇനി, കുട്ടി ക ളു ണ്ടെ ങ്കിൽ അവരുടെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд нь яах вэ?
Marathi[mr]
घटस्फोट घेतल्यामुळे तिच्या मुलांवर कसा परिणाम होईल?
Malay[ms]
Apakah kesannya kepada anak-anaknya?
Norwegian[nb]
Er det barn inne i bildet?
South Ndebele[nr]
Angeze azizwe anesizungu?
Northern Sotho[nso]
Na ba na le bana?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukumalika kwa bweghi kubaghile ukupalamasya bulebule abanabo?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkezẹko, o ji vwo emọ ro no roro kpahen.
Oromo[om]
Wal hiikuun ijoollee isaanii irratti dhiibbaa akkamii godha?
Ossetic[os]
Сывӕллӕттӕ та цы бауыдзысты?
Panjabi[pa]
ਤਲਾਕ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Kasin wala ray ananak ya nepeg ton ikonsidera?
Papiamento[pap]
Kon e divorsio lo afektá su yunan?
Plautdietsch[pdt]
Woo wudd de Kjinja daut gonen?
Pijin[pis]
Hao sapos hem garem pikinini?
Polish[pl]
A co z ich dziećmi?
Pohnpeian[pon]
Dahme mweipeseng en pwopwoud pahn wiahiong nah seri ko?
Portuguese[pt]
Como o divórcio vai afetar os filhos?
Russian[ru]
Как развод отразится на детях?
Sango[sg]
Divorce ni ayeke sara nyen na ndö ti amolenge ti lo?
Sinhala[si]
තනිකමක් දැනෙයි.
Sidamo[sid]
Galtese diigase oosose gawajjitanno?
Slovenian[sl]
Kako bo razveza vplivala na otroke?
Shona[sn]
Pane vana vanofanira kufungwa nezvavo here?
Songe[sop]
Kutshiba dibaka nkulombene kwikala na bukitshishi kinyi kwi baana baye?
Albanian[sq]
Nëse kanë fëmijë, si do të ndikojë divorci tek ata?
Serbian[sr]
Kako će razvod uticati na decu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den pikin o firi te a broko trow?
Swahili[sw]
Namna gani kuhusu watoto?
Congo Swahili[swc]
Kuvunja ndoa kutakuwa na matokeo gani juu ya watoto wake?
Tamil[ta]
விவாகரத்து அவளுடைய பிள்ளைகளை எப்படிப் பாதிக்கும்?
Telugu[te]
విడాకులు తీసుకోవడం ఆమె పిల్లలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తుంది?
Tigrinya[ti]
ኣብ ግምት ኪኣትዉ ዘለዎም ውሉዳት ኣለዉዶ፧
Turkmen[tk]
Çagalaryna nähili täsir eder?
Tagalog[tl]
May mga anak ba sila?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yayonga la odiakelo wa diwala le ana?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē hono uesia ‘e he veté ‘a ‘ene fānaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵana akwaskikengi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli bana beelede kulanganizyigwa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos tupela i gat pikinini?
Turkish[tr]
Çocukları varsa onlar nasıl etkilenecek?
Tumbuka[tum]
Kasi pali ŵana?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea ana tama‵liki?
Ukrainian[uk]
А як щодо дітей?
Uzbek[uz]
G‘amxo‘rligiga muhtoj farzandlari bormi?
Venda[ve]
Naa vha na vhana?
Wolaytta[wal]
Qoppana koshshiyo naati deˈiyoonaa?
Yoruba[yo]
Ìṣòro àtibójú tó àwọn ọmọ ńkọ́?
Chinese[zh]
如果有儿女,离婚对儿女会有什么影响呢?
Zande[zne]
Gini ariapai rengbe mbutise kadu na ni kurii awiiri?
Zulu[zu]
Uma benezingane izomisa kanjani?