Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adada, watye ki tyen lok mapol me medo cawa i ticwa i dwe me Marci, April, ki Mai.
Adangme[ada]
Anɔkuale mi ɔ, yi mi tomihi fuu a heje nɛ e sa kaa wa susu babauu nɛ wa ma tsu ngɛ fiɛɛmi nítsumi ɔ mi ngɛ March, April kɛ May ɔ he ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Daar is inderdaad baie redes waarom ons dit moet oorweeg om gedurende Maart, April en Mei meer in die bediening te doen.
Amharic[am]
በእርግጥም በመጋቢት፣ በሚያዝያና በግንቦት ወር አገልግሎታችንን ከፍ ለማድረግ የሚያነሳሱ በቂ ምክንያቶች አሉን።
Arabic[ar]
حقا، هنالك اسباب كثيرة تدفعنا الى تكثيف نشاطنا الكرازي خلال اشهر آذار (مارس)، نيسان (ابريل)، وأيار (مايو).
Aymara[ay]
Ukhamasti, marzo, abril ukat mayo phaxsinakan jukʼamp yatiyañatak chʼamachasipxañäni.
Azerbaijani[az]
Həqiqətən də, mart, aprel və may ayları ərzində xidmətimizi genişləndirmək üçün çoxlu səbəblərimiz var.
Baoulé[bci]
I kwlaa sɔ’n ti’n, Marsi nin Avrili nin Mɛ nun’n, maan e bo jasin fɛ’n kpa tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, dakol an dahelan na pag-isipan na dugangan an satong aktibidad sa Marso, Abril, asin Mayo.
Bemba[bem]
Cine cine kuli ifintu ifingi ifingalenga twafwaya ukubombesha mu myeshi ya March, April, na May.
Bulgarian[bg]
Има много причини да помислим как да увеличим дейността си през месеците март, април и май.
Bislama[bi]
Yes, i gat plante risen from wanem i gud we yumi tingbaot blong prij moa long manis Maj, Eprel, mo Mei.
Bangla[bn]
বস্তুত, মার্চ, এপ্রিল ও মে মাসে আমাদের কাজকে বৃদ্ধি করার বিষয়টা বিবেচনা করার অনেক কারণ রয়েছে।
Catalan[ca]
En resum, hi ha molts motius que ens fan plantejar-nos augmentar l’activitat durant març, abril i maig.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, dunay daghang rason nga dugangan nato ang atong buluhaton sa Marso, Abril, ug Mayo.
Chuukese[chk]
Enlet, a wor chommong popun sipwe alapalo ach angangen afalafal fän March, April me May.
Hakha Chin[cnh]
A si, March, April le May thla chung ah tam deuh ṭuan awk a ruang tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman, nou annan bokou rezon pour mazin fer plis dan predikasyon pandan mwan Mars, Avril ek Me.
Czech[cs]
Máme tedy mnoho důvodů, proč uvažovat o tom, zda bychom během března, dubna a května mohli svou službu zvýšit.
Chuvash[cv]
Ҫапла вара, пирӗн март, апрель тата май уйӑхӗсенче ырӑ хыпар сарас ӗҫе ытларах хутшӑнасси ҫинчен шухӑшласа пӑхмашкӑн сӑлтав нумай.
Danish[da]
Ja, der er mange grunde til at overveje om vi kan forøge vores tjeneste i marts, april og maj.
German[de]
Es gibt wirklich viele Gründe, darüber nachzudenken, ob man sich in der Zeit von März bis Mai vermehrt einsetzen kann.
Dehu[dhv]
Haawe, nyimutre la itre sipu kepin ka upi së troa akökötrene la huliwa ne cainöje së ngöne la itre treu Maac me Eiperem me Mei.
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, sababu caaman b’an fɛ k’a filɛ n’an be se ka dɔ fara an ka waajuli baara kan marisi, awirili ani mɛkalo la.
Ewe[ee]
Nyateƒee, susu geɖewo li siwo tae wòle be míabu míaƒe subɔsubɔdɔa dzidzi ɖe edzi le March, April, kple May me ŋu.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ediwak ntak ẹdu emi ẹkpenamde nnyịn ikere ndinam ekese ke ọfiọn̄ March, April, ye May.
Greek[el]
Πράγματι, υπάρχουν πολλοί λόγοι για να εξετάσουμε το ενδεχόμενο του να αυξήσουμε τη δράση μας το Μάρτιο, τον Απρίλιο και το Μάιο.
English[en]
Indeed, there are many reasons to consider increasing our activity during March, April, and May.
Spanish[es]
En fin, hay muchas razones para pensar en aumentar la actividad durante la temporada de la Conmemoración.
Estonian[et]
On tõesti palju põhjusi, miks kaaluda, kas saaksime märtsis, aprillis ja mais kuulutustöös rohkem osaleda.
Finnish[fi]
On tosiaan monta syytä harkita palveluksen lisäämistä maalis-, huhti- ja toukokuussa.
Faroese[fo]
Ja, vit hava góðar grundir til at umhugsa at økja okkara virksemi í boðanini í mars, apríl og mai.
French[fr]
Voilà beaucoup de raisons d’envisager d’intensifier son activité en mars, avril et mai !
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔyɛ yiŋtoi babaoo ahewɔ ni wɔbaanyɛ wɔlɛɛ wɔsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ March, April, kɛ May mli.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, iai bukina aika mwaiti ake ti na iangoa iai kabatiaan ara mwakuri ni minita i nanoni Maati, Eberi ao Mei.
Guarani[gn]
Jahechakuaa upéicharõ iporãitereitaha ñañehaʼãramo ñambaʼapove Jehová servísiope Conmemoración tiémpope.
Gujarati[gu]
સાચે જ, માર્ચથી મે મહિનામાં વધારે પ્રચાર કરવા પાછળ અનેક કારણો છે.
Wayuu[guc]
Wainma tü kasa kooʼomüinjatkat atuma waʼyataain maatsoʼu, awüriiroʼu otta maayoʼu.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, whẹwhinwhẹ́n susu tin nado lẹnnupọndo lehe mí sọgan wà susu dogọ to mars, avril po mai po mẹ do ji.
Ngäbere[gym]
Jesús ja nire biani Ngwanta Törö jai ye käi näire ni raba kukwe driere bäri.
Hausa[ha]
Hakika, akwai dalilai masu yawa na yin ƙoƙarin ƙara ayyukanmu a hidima a watannin Maris, Afrilu, da kuma Mayu.
Hebrew[he]
יש לנו בהחלט סיבות רבות לשקול להגביר את השתתפותנו בשירות במהלך החודשים מרס, אפריל ומאי.
Hindi[hi]
वाकई, मार्च, अप्रैल और मई महीने के दौरान प्रचार सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने के लिए हमारे पास कितनी वजह हैं!
Hiligaynon[hil]
Madamo gid sing rason kon ngaa dapat naton dugangan ang aton hilikuton sa Marso, Abril, kag Mayo.
Croatian[hr]
Doista postoji puno razloga da u ožujku, travnju i svibnju damo sve od sebe u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Anfèt, nou gen anpil rezon pou nou egzamine posiblite pou nou ogmante aktivite nou pandan mwa mas, avril ak me.
Hungarian[hu]
Csakugyan számtalan okunk van rá, hogy átgondoljuk, hogyan tudnánk növelni a tevékenységünket márciusban, áprilisban és májusban.
Armenian[hy]
Այո՛, իսկապես շատ պատճառներ կան ընդլայնելու մեր ծառայությունը մարտ, ապրիլ եւ մայիս ամիսներին։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ՝ բազմաթիւ պատճառներ կան, որ մտածենք մեր գործունէութիւնը աւելցնել՝ մարտ, ապրիլ ու մայիս ամիսներուն ընթացքին։
Indonesian[id]
Ya, ada banyak alasan utk memikirkan caranya meningkatkan kegiatan kita pd Maret, April, dan Mei.
Igbo[ig]
N’eziokwu, e nwere ọtụtụ ihe mere anyị ga-eji chewe echiche ịgakwu ozi ọma n’ọnwa Mach, Eprel, na Mee.
Iloko[ilo]
Wen, adu ti panggapuantayo a mangtingiting no kabaelantayo a paaduen ti aktibidadtayo kabayatan ti Marso, Abril, ken Mayo.
Icelandic[is]
Við höfum margar ástæður til að hugleiða hvort við getum aukið starf okkar í mars, apríl og maí.
Isoko[iso]
Ababọ avro, ẹjiroro buobu e riẹ nọ ma re ro fiba odibọgba mai evaọ March, April, gbe May.
Italian[it]
Ci sono quindi molte ragioni per valutare la possibilità di intensificare la nostra attività nei mesi di marzo, aprile e maggio.
Japanese[ja]
3月,4月,5月に自分の活動を増し加えることについて,ぜひとも考えてみるべきではないでしょうか。
Georgian[ka]
მართლაც ბევრი მიზეზი გვაქვს, რომ მარტში, აპრილსა და მაისში მეტი დრო დავუთმოთ მსახურებას.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, beto kele ti bikuma mingi ya kutadila sambu na kusala mingi kisalu na beto na nsungi ya Marsi, Aprili, ti Mayi.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, kũrĩ na itũmi nyingĩ cia gũtũma twĩcirie kuongerera ũtungata witũ mweri wa Gatatũ, wa Kana, na wa Gatano.
Kuanyama[kj]
Doshili, otu na omatomheno mahapu okutamununa mo oukalele wetu muMarsa, Aprili nosho yo Mei.
Kazakh[kk]
Шынымен де, наурыз, сәуір және мамыр айларында белсендірек қызмет ету жайлы ойлануға бізде көп себеп бар.
Kalaallisut[kl]
Ilumut, marsimi, apriilimi maajimilu suliniuteqarnerunissatsinnik eqqarsaatiginninnissamut pissutissarpassuaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, kuene ima iavulu i tu bhangesa ku bandekesa o kikalakalu kietu mu jimbeji ja Katanu, Kasamanu, ni Kasambuadi.
Kannada[kn]
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇವೆಲ್ಲ ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾರಣಗಳು.
Korean[ko]
그렇습니다. 3, 4, 5월에 우리의 활동을 증가시키는 것을 고려해 보아야 할 많은 이유가 있습니다.
Konzo[koo]
Omwa kwenene, hali esyonzumwa nyingyi esyangaleka ithwa kolha bingyi omwa mubiiri wethu omwa Makyi, Aprili, na Meyi.
Kaonde[kqn]
Kuji bintu byavula bingi byakonsha kwitulengela kwingilako pakatampe mu mwingilo mu ñondo wa March, April ne May.
Kwangali[kwn]
Yosili, pwa kara nokonda dononzi deyi natu litulira mo unene mokuzuvhisa mokwedi kwaNsinano naKudumogona naKudumonkuru.
San Salvador Kongo[kwy]
Dialudi, tuvwidi kuma yayingi mu wokesa salu kieto mu ngonde Malusu, Abidi ye Mayu.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, март, апрель, май айларында кызматка көбүрөөк катышуу тууралуу ойлонууга көптөгөн себептер бар.
Ganda[lg]
Mu butuufu, waliwo ensonga nnyingi ezandituleetedde okugaziya ku buweereza bwaffe mu Maaki, Apuli, ne Maayi.
Lingala[ln]
Ya solo, tozali na bantina mingi ya kosakola lisusu mingi na sanza ya Marsi, Aprili mpe Mai.
Lozi[loz]
Kaniti, ku na ni mabaka a mañata ha lu swanela ku peta ze ñata mwa March, April, ni May.
Lithuanian[lt]
Taigi, tikrai verta pagalvoti, ar galėtume daugiau darbuotis lauko tarnyboje kovą, balandį ir gegužę.
Luba-Katanga[lu]
Bine, tudi na bubinga buvule bwa kubandawila kutandabuka kwa mwingilo wetu mu Kweji 3, Kweji 4, ne Kweji 5.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, kudi malu a bungi adi atusaka bua kuvudija mudimu wetu mu ngondo 3, 4 ne 5.
Luvale[lue]
Enga, kuli vyuma vyavivulu vyatela kutulingisa tushinganyeke vyakwazana chikuma mumulimo wakwambulula mutukweji vaMarch, naApril, naMay.
Lunda[lun]
Eña, kudi yuma yayivulu yikutuleñela kuzata nañovu mumudimu wakushimwina mutukweji twaMarch, April, niMay.
Luo[luo]
Kuom adier, nitie gik mang’eny manyalo miyo walend e okang’ momedore e dweye mag Mach, April, kod Mei.
Lushai[lus]
March, April, leh May thla chhûngin rawngbâwlna tihpun chhan tûr tam tak kan nei chiang hle.
Latvian[lv]
Tātad ir daudz iemeslu apsvērt, vai ir iespējams vairāk sludināt pavasara mēnešos — martā, aprīlī un maijā.
Coatlán Mixe[mco]
Jaaˈäjtp kanäk peky wiˈix mbäät nyajmëjwindëjkëmë Diosë tyuunk mä tadë poˈo marsë, abril ets mayë.
Morisyen[mfe]
Oui, ena bann bon raison pou augmente nou l’activité pendant mois mars, avril ek mai.
Malagasy[mg]
Tena tokony hanompo bebe kokoa àry isika mandritra ny volana Martsa sy Aprily ary Mey.
Marshallese[mh]
Elõñ un ko unin ad aikuj kalapl̦o̦k kun̦aad ilo jerbal in kwal̦o̦k naan ilo allõñ in M̦aaj, Eprõl̦, im Mãe.
Mískito[miq]
Baha mita, Jisas Pruan Kupia Kraukanka pyua ra kau smalkaia dukyara tnatka ailal bara kabia.
Macedonian[mk]
Ова покажува дека имаме многу причини да размислиме дали можеме да ја засилиме својата активност во март, април и мај.
Malayalam[ml]
മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മേയ് മാസങ്ങളിൽ ശുശ്രൂഷ വർധിപ്പിക്കുന്നതിന് തീർച്ചയായും നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Bʋʋm wʋsg n be sẽn kɩt tɩ d segd n gese d sã n tõe n moona tʋʋlgo, tʋʋl-nifu, la sig-noy kiuugã wʋsg n paase.
Marathi[mr]
होय, मार्च, एप्रिल व मे या महिन्यांदरम्यान सेवा वाढवण्याची अनेक कारणे आपल्याजवळ आहेत.
Malay[ms]
Sememangnya, kita mempunyai banyak sebab untuk menggiatkan usaha kita sepanjang bulan Mac, April, dan Mei.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, hemm ħafna raġunijiet biex nikkunsidraw jekk nistgħux inżidu l- attività tagħna matul Marzu, April, u Mejju.
Norwegian[nb]
Det er altså mange grunner til at vi bør vurdere om vi kan øke virksomheten i mars, april og mai.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekmelauj moajsi miak taman keyej moneki tikitaskej keniuj okachi titekitiskej itech tonalmej keman moelnamiki imikilis Jesús.
Nepali[ne]
पक्कै पनि मार्च, अप्रिल र मे महिनामा आफ्नो राज्य गतिविधि बढाउन विचार गर्नुपर्ने थुप्रै कारण छन्।
Ndonga[ng]
Onkee ano, otu na omatompelo ogendji okutamununa mo uukalele wetu momwedhi Maalitsa, Apilili naMei.
Niuean[niu]
Ko e mooli, loga e kakano ke kitekite mo e fakatolomaki haau a gahua ke he mahina a Mati, Aperila, mo Me.
Dutch[nl]
Er zijn beslist heel wat redenen om erover na te denken of we onze activiteit in maart, april en mei kunnen vergroten.
South Ndebele[nr]
Kwamambala, kunamabanga amanengi wokucabangela ukwandisa ikonzwethu ngoMatjhi, ngo-Apreli nangoMeyi.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore go na le mabaka a mantši a go naganela go oketša tirelo ya rena dikgweding tša March, April le May.
Nyanja[ny]
Ndithudi, tili ndi zifukwa zambiri zowonjezera utumiki m’miyezi ya March, April, ndi May.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, pena omahunga omanyingi opo tuyawise ovilinga vietu viokuivisa mokueenda kuo nohanyi mba Tyitalale, Tyikukutu, na Kapepo.
Nyankole[nyn]
Buzima, hariho enshonga nyingi ezishemereire kutureetera kwongyera aha kubuurira kwaitu omuri Maaci, Apuri na Mei.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, yɛlɛ ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ yɛsuzu nwo kɛ yɛbayɛ gyima dɔɔnwo wɔ March, April yɛɛ May anu a.
Oromo[om]
Dhugumayyuu jiʼoota Bitootessa, Eblaafi Caamsaatti sababiiwwan hedduu hirmaannaa tajaajilarratti goonu akka guddisnu nu kakaasan qabna.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорз фадат нын уыдзӕн, цӕмӕй мартъийы, апрелы ӕмӕ майы фылдӕр балӕггад кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਵਾਕਈ ਮਾਰਚ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
On, dakel so paraan pian napadaak tayoy kimey tayo legay Marso, Abril tan Mayo.
Papiamento[pap]
Sí, nos tin hopi motibu pa hasi esfuerso pa traha mas den sirbishi durante mart, aprel i mei.
Palauan[pau]
Nguaisei, ngngar er ngii a kmal betok el ungil el uchul e ngsoad el menglou er a omesiunged er a chelsel a Ongedei, Ongeuang, me a Ongeim el Buil.
Pijin[pis]
Tru tumas, iumi garem staka reason why iumi laek duim moa samting long preaching waka long March, April, and May.
Polish[pl]
Warto więc zastanowić się, czy nie moglibyśmy wzmóc wysiłków w działalności ewangelizacyjnej w marcu, kwietniu i maju.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, mie kahrepe tohto kitail en medewe kalaudehla atail kalohk nan March, April oh May.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, há muitos motivos para avaliarmos a possibilidade de aumentar nossas atividades em março, abril e maio.
Quechua[qu]
Awmi, marzo, abril, y mayo killakunaqa Diospita yachatsikïchö masta rurëta puëdentsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Jesuspa wañukusqanta Yuyarina tiempopiqa astawan kallpanchakunanchik predicanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa askha razonkunan kashan Jesuspa Wañusqanta Yuyarinapaq killakunapi astawan predicanapaq.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, hariho imvo nyinshi zotuma turimbura nimba twoshobora kuzorushiriza gukora vyinshi muri Ntwarante, Ndamukiza na Rusama.
Ruund[rnd]
Chakin kamu, kudi yiyingish yivud tufanyidina kushinshikin chakwel tutanduril mudimu wetu pa Rish, Ndol, ni Ndol-Mem.
Romanian[ro]
Într-adevăr, există multe motive pentru a încerca să ne intensificăm activitatea în lunile martie, aprilie şi mai!
Russian[ru]
Итак, у нас есть немало причин подумать о том, чтобы расширить участие в служении в марте, апреле и мае.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, dufite impamvu nyinshi zo kureba uko twakwagura umurimo wacu muri Werurwe, Mata na Gicurasi.
Sena[seh]
Mwandimomwene, pana mathangwi mazinji toera kunyerezera njira zakuthimizira mabasa athu nkati mwa nthanda ya Murope, Bwinja, na Gonkho.
Sango[sg]
Biani, e yeke na araison mingi ti gbu li ti e ti bâ wala e lingbi ti fa tënë mingi na nze ti mars, avril na mai.
Sinhala[si]
මාර්තු, අප්රියෙල් සහ මැයි මාසවල අපගේ සේවය වැඩි කිරීමට ඇත්තෙන්ම අපට බොහෝ හේතු තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Máme skutočne veľa dôvodov, prečo uvažovať o zvýšení činnosti v marci, apríli a máji.
Slovenian[sl]
Torej imamo veliko dobrih razlogov, da bi v marcu, aprilu in maju povečano delovali.
Samoan[sm]
Ioe, e tele māfuaaga e ao ona iloilo, ina ia faateleina ai so tatou sao i le auaunaga iā Mati, Aperila, ma Me.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, pane zvikonzero zvakawanda zvingaita kuti tifunge nezvokuwedzera basa redu mumwedzi yaMarch, April, naMay.
Albanian[sq]
Vërtet, kemi mjaft arsye për të menduar nëse mund ta rritim shërbimin gjatë muajve mars, prill dhe maj.
Serbian[sr]
Zaista, postoji mnogo razloga da razmotrimo da li bismo tokom marta, aprila i maja mogli da povećamo učešće u službi.
Sranan Tongo[srn]
Iya, wi abi furu reide fu du moro na ini a diniwroko na ini maart, april, nanga mei.
Swati[ss]
Kuyacaca-ke kutsi tinyenti tizatfu tekucabangela kwandzisa umsebenti lesiwentako nga-March, April, kanye na-May.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ho na le mabaka a mangata a hore re nahane ka ho atolosa tšebeletso ea rōna ka March, April le May.
Swedish[sv]
Det finns verkligen många skäl till att vi tänker efter om vi har möjlighet att göra mer i tjänsten under mars, april och maj.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuna sababu nyingi za kutaka kuongeza utendaji wetu katika mwezi wa Machi, Aprili, na Mei.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, tuna sababu nyingi zinazotufanya tufikirie kuhubiri zaidi katika mwezi wa 3, wa 4, na wa 5.
Tetun Dili[tdt]
Sin, ita iha razaun barak hodi halo planu atu aumenta ita-nia serbisu haklaken durante fulan-Marsu, Abríl no Maiu.
Telugu[te]
మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలల్లో పరిచర్య ఎక్కువగా చేయడం గురించి ఆలోచించడానికి నిజంగానే చాలా కారణాలున్నాయి.
Tajik[tg]
Дар ҳақиқат, барои дар моҳҳои март, апрел ва май бештар хизмат кардан сабабҳои зиёд вуҷуд доранд.
Thai[th]
มี เหตุ ผล มาก จริง ๆ ที่ จะ คิด ถึง การ ประกาศ มาก ขึ้น ใน เดือน มีนาคม, เมษายน, และ พฤษภาคม.
Tigrinya[ti]
ብሓቂ እምበኣር፡ ኣብ መጋቢትን ሚያዝያን ግንቦትን ኣገልግሎትና ብኸመይ ከነስፍሕ ከም ዘሎና ኽንምርምር ግቡእ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, se mba a atôakyaa kpishi a se seer eren tom u pasen kwagh ken uwer u Maaci man Aipor kua Mei yô.
Turkmen[tk]
Dogrudan-da, mart, aprel we maý aýlary köpräk wagyz eder ýaly bizde ençeme sebäpler bar.
Tagalog[tl]
Marami talaga tayong dahilan para pag-ibayuhin ang ating gawain sa Marso, Abril, at Mayo.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, tekɔ l’ɛkɔkɔ efula wa nsɛdingola woho wa sho pamia olimu aso lo Ngɔndɔ ka sato, ka nɛi ndo ka tanu.
Tswana[tn]
Eleruri re na le mabaka a le mantsi a go akanyetsa go oketsa tirelo ya rona ka dikgwedi tsa March, April le May.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku lahi ‘a e ngaahi ‘uhinga ke fakakaukau ai ke fakalahi ‘etau ngāué lolotonga ‘a Ma‘asi, ‘Epeleli, mo Meé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Te ndi vifukwa vinandi vakuŵanaŵaniya kuti tisazgiyeku vakuchita vidu mu myezi ya March, April ndi May.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncobeni, kuli twaambo tunji ncotweelede kuyungizya mulimo wesu wamumuunda mumyezi ya March, April alimwi a May.
Papantla Totonac[top]
Chuna la akxilhaw, wi lhuwa tuku xlakata namaliwakayaw la lichuwinanaw Dios marzo, abril chu mayo.
Turkish[tr]
Gerçekten de Mart, Nisan ve Mayıs ayları boyunca faaliyetimizi artırmak için çok neden var.
Tsonga[ts]
Kutani hi ni swivangelo swo tala swo andzisa ntirho wa hina hi March, April na May.
Tswa[tsc]
Hakunene ku na ni zigelo zo tala za kuva hi alakanyela a ku engetela ntiro wa hina hi Março, Abril ni Maio.
Tatar[tt]
Әйе, безгә март, апрель һәм май айларында күбрәк хезмәт итү турында уйланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Enya, pali vifukwa vinandi vyakusazgirako uteŵeti mu Malici, Epulero, na Meyi.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho yɛ asɛnka adwuma no pii wɔ March, April, ne May mu.
Tahitian[ty]
Mea rahi mau â te tumu no te feruri e poro rahi atu â i Mati, Eperera, e Me!
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, lek ti jkʼeltik mi xuʼ kuʼuntik jcholtik mas mantal li ta marso, avril xchiʼuk mayoe.
Ukrainian[uk]
Дійсно, в нас є чимало підстав розширити свою діяльність у березні, квітні і травні.
Umbundu[umb]
Omo liaco, kuli esunga lialua lioku vokiya upange wetu woku kunda vokuenda kuosãi Yelombo, ya Kupupu kuenda Kupemba.
Venda[ve]
Vhukuma, hu na zwiitisi zwinzhi zwine zwa ita uri ri humbule nga u engedza tshumelo yashu nga March, April, na May.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, chúng ta có nhiều lý do để xem xét việc gia tăng thánh chức trong tháng 3, 4 và 5.
Makhuwa[vmw]
Tthiri, aakhala mathowa manceene wira nincererye olaleerya myeeri sa Marso, Abril, ni Maio.
Wolaytta[wal]
Laappuniyan, Hosppuniyaaninne Uddufuniyan kaseegaappe daruwaa oottiyo daro gaasoy deˈiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
Oo, damu an hinungdan nga dugangan an aton pakigbahin ha ministeryo durante han Marso, Abril, ngan Mayo.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lahi te ʼu tupuʼaga ke tou vakavakaʼi ai ke lahi age tatatou gāue ʼi te ʼu māhina ʼo Malesio, mo ʼApelili, pea mo Maio.
Xhosa[xh]
Eneneni, sinezizathu ezininzi zokucinga ngokwandisa inkonzo yethu ngoMatshi, ngoAprili, nangoMeyi.
Yapese[yap]
Ere boor fan ni ngad athamgilgad ngad yoornaged e tayim ni ngad uned ko machib u nap’an e pi pul nem ko March, nge April nge May.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, a ní ìdí tó pọ̀ láti ronú lórí bá a ṣe máa fi kún ìgbòkègbodò wa lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ ní oṣù March, April, àti May.
Yucateco[yua]
Jeʼex k-ilkoʼ yaʼab baʼax oʼolal jeʼel u páajtal k-maas táakpajal teʼ kʼaʼaytaj tu kʼiiniloʼob le Kʼaʼajsajiloʼ.
Zande[zne]
Nirengo, dungu nduapai duho si aida ani berẽkuriihe tipa ka kiiso gaani sunge tungusapai rogo Marungu, Zerekpe na Merekoko.
Zulu[zu]
Ngempela, kunezizathu eziningi zokucabangela ukwandisa inkonzo yethu phakathi no-March, u-April no-May.