Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да се приеме позиция на Съюза във връзка с решение, което трябва да бъде взето от съвместния институционален орган към посоченото споразумение, а именно Комитета по СИП.
Czech[cs]
Cílem tohoto návrhu je přijmout postoj Unie v souvislosti s rozhodnutím, které má přijmout společný institucionální orgán, tj. Výbor EPA.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at vedtage en EU-holdning i forbindelse med en afgørelse, der skal træffes af aftalens fælles institutionelle organ, ØPA-Udvalget.
German[de]
Zweck des vorliegenden Vorschlags ist es, einen Standpunkt der Union im Hinblick auf einen Beschluss festzulegen, der von dem gemeinsamen institutionellen Gremium im Sinne des Abkommens, d. h. dem WPA-Ausschuss, zu erlassen ist.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εγκριθεί η θέση της Ένωσης όσον αφορά την απόφαση που πρέπει να λάβει το κοινό θεσμικό όργανο της εν λόγω συμφωνίας, δηλαδή η επιτροπή ΣΟΕΣ.
English[en]
This proposal aims to adopt a Union position in relation to a decision to be taken by the joint institutional body of that Agreement, i.e. the EPA Committee.
Spanish[es]
La presente propuesta tiene por objetivo adoptar una posición de la Unión en relación con la decisión que debe adoptar el organismo institucional de carácter mixto creado por el Acuerdo, es decir, el comité del AAE.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku eesmärk on vastu võtta liidu seisukoht seoses otsusega, mille peab tegema kõnealuse lepingu ühisorgan, s.o majanduspartnerluslepingu komitee.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä unionin kanta päätökseen, joka kyseisen sopimuksen yhteisen institutionaalisen elimen eli talouskumppanuussopimuskomitean on määrä tehdä.
French[fr]
La présente proposition concerne l’adoption d’une position de l’Union en ce qui concerne une décision devant être prise par l’organe institutionnel à caractère mixte de l’accord, c’est-à-dire le comité APE.
Croatian[hr]
Svrha je Prijedloga donijeti stajalište Unije o odluci zajedničkog institucijskog tijela tog Sporazuma, odnosno Odbora za SGP.
Hungarian[hu]
E javaslat célja, hogy elfogadja a megállapodás közös intézményi szerve, vagyis az EPA-bizottság által elfogadandó határozattal kapcsolatos uniós álláspontot.
Italian[it]
La proposta mira ad adottare una posizione dell'Unione in merito a una decisione che deve essere adottata dall'organismo istituzionale congiunto dell'accordo, vale a dire il comitato APE.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu siekiama nustatyti Sąjungos poziciją dėl sprendimo, kurį turi priimti to Susitarimo jungtinė institucija, t. y. EPS komitetas.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir pieņemt Savienības nostāju par lēmumu, kas jāpieņem līguma kopīgajā institucionālajā struktūrā, t. i., EPN komitejā.
Maltese[mt]
Din il-proposta għandha l-għan li tadotta pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ deċiżjoni meħuda minn korp istituzzjonali konġunt ta’ dan il-Ftehim, jiġifieri lill-Kumitat tal-FSE.
Dutch[nl]
Dit voorstel is bedoeld om het standpunt van de Unie vast te stellen ten aanzien van een besluit dat door het gemengd institutioneel orgaan van die overeenkomst, d.w.z. het EPO-comité, moet worden vastgesteld.
Polish[pl]
Celem wniosku jest przyjęcie stanowiska Unii w odniesieniu do decyzji, która ma zostać przyjęta przez wspólny organ instytucjonalny tej Umowy, tj. Komitet EPA.
Portuguese[pt]
A presente proposta visa adotar uma posição da União no que se refere à adoção de uma decisão pelo órgão institucional conjunto do Acordo, ou seja, o Comité APE.
Romanian[ro]
Prezenta propunere urmărește să adopte o poziție a Uniunii în ceea ce privește o decizie care urmează să fie luată de organismul instituțional comun din respectivul acord, și anume Comitetul APE.
Slovenian[sl]
Cilj tega predloga je sprejetje stališča Unije v zvezi s sklepom, ki ga sprejme skupni institucionalni organ navedenega sporazuma, tj. Odbor SGP.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att anta unionens ståndpunkt när det gäller ett beslut som ska antas av det avtalets gemensamma institutionella organ, dvs. AEP-kommittén.