Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem kleinen Schüsselchen ist heißer, dampfender Reis, in einem anderen miso-Suppe.
Greek[el]
Μια μικρή κούπα περιέχει ζεστό, αχνιστό ρύζι· μια άλλη έχει τη σούπα μίσο.
English[en]
One small bowl holds hot, steaming rice; another has the miso soup.
Spanish[es]
Una escudilla pequeña contiene arroz caliente, humeante; otra tiene sopa miso.
French[fr]
Un petit bol contient du riz fumant ; un autre du potage au miso.
Italian[it]
Una piccola ciotola contiene riso caldo e fumante; in un’altra c’è la minestra di miso.
Korean[ko]
공기에는 뜨겁고 김이 나는 밥이 담겨 있고, 또 하나의 대접에는 된장국이 있다.
Dutch[nl]
In één kommetje zit stomend warme rijst, in een ander de miso-soep.
Portuguese[pt]
Uma tigelinha contém arroz quente, fumegante; outra tem a sopa miso.