Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنتمى لخدمتك أيها المعظم
Bulgarian[bg]
Мястото ми е да служа на теб, Прославени.
Czech[cs]
Patřím do vašich služeb, Skvělý.
Danish[da]
Jeg hører til i din tjeneste, Ærværdige.
German[de]
Ich gehöre in deine Dienste, glorreicher Herr.
Greek[el]
Ανήκω στην υπηρεσία σας, Ένδοξε.
English[en]
I belong in your service, glorious one.
Spanish[es]
Pertenezco a su servicio, señor.
Persian[fa]
من در خدمتتون هستم سرورم
Finnish[fi]
Minä kuulun palvelukseesi.
French[fr]
Ma place est à votre service, prince glorieux.
Hebrew[he]
מקומי בשירותך הוד תפארתך.
Croatian[hr]
Pripadam tebi i tebi služim, o slavni.
Hungarian[hu]
A te szolgálatodba tartozom, dicsőséges fenség.
Indonesian[id]
Tempat hamba adalah mengabdi pada Anda, Tuanku.
Italian[it]
lo appartengo a te, glorioso signore.
Macedonian[mk]
Ти припаѓам тебе, и тебе ти служам, о славен.
Norwegian[nb]
Jeg hører hjemme i din tjeneste, Høyaktede.
Dutch[nl]
Ik hoor thuis in uw dienst, oh, glorieuze.
Polish[pl]
Moje miejsce jest tu, na twoich usługach, wspaniały.
Portuguese[pt]
Pertenço ao teu serviço, glorioso príncipe.
Romanian[ro]
Merit sa te slujesc pe tine, marite.
Slovenian[sl]
Jaz sem tvoj vdani sluga, slavni.
Serbian[sr]
Припадам теби и теби служим, о, Славни.
Swedish[sv]
Jag hör hemma i er tjänst, ärorika prins.
Turkish[tr]
Ben sizin hizmetinizde olmalıyım efendim.
Vietnamese[vi]
Nơi của tôi là ở đây phục vụ ngài, thưa điện hạ.