Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– настаняването в жилищни помещения и в спални, обзаведени за тази цел,
Czech[cs]
– ubytování v místnostech zařízených pro bydlení a nocleh;
Danish[da]
– overnatning i indrettede bolig- og soverum
German[de]
– die Beherbergung in eingerichteten Wohn- und Schlafräumen;
Greek[el]
– η παροχή καταλύματος στον ξενοδοχειακό τομέα,
English[en]
– provision of accommodation in furnished living areas and sleeping areas;
Spanish[es]
– el alojamiento en locales destinados a vivienda o en dormitorios habilitados a tal fin;
Estonian[et]
– majutamine selleks ettenähtud eluruumides ja magamistubades;
Finnish[fi]
– majoittaminen majoittamistarkoitukseen varustetuissa asuin- tai makuutiloissa
French[fr]
– l’hébergement dans des locaux d’habitation et des chambres à coucher aménagés à cette fin;
Hungarian[hu]
– berendezett lakó- és hálóhelyiségekben történő elszállásolás;
Italian[it]
– l’alloggio in camere o stanze da letto ammobiliate;
Lithuanian[lt]
– apgyvendinimas gyvenamuosiuose patalpose ir šiam tikslui pritaikytuose kambariuose,
Latvian[lv]
– izmitināšana iekārtotās dzīvojamās un guļamtelpās;
Maltese[mt]
– l-akkomodazzjoni f’fondi għall-abitazzjoni jew fi kmamar tas-sodda immobbiljati;
Dutch[nl]
– het verstrekken van accommodatie in ingerichte woon‐ en slaapruimtes;
Polish[pl]
– zakwaterowanie w urządzonych pomieszczeniach mieszkalnych i sypialnych;
Portuguese[pt]
– o alojamento em habitações ou em quartos de dormir, mobilados para o efeito;
Romanian[ro]
– oferta de cazare în spații de locuit și în camere de dormit amenajate în acest scop;
Slovak[sk]
– ubytovanie v zariadených izbách na bývanie a prespávanie,
Slovenian[sl]
– nastanitev v bivalnih in spalnih prostorih, urejenih za ta namen;
Swedish[sv]
– [h]ärbärgering i rum som inrättats för boende och övernattning,